الهيكل الجنساني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا ما يعكس الدور القيادي الشديد الأهمية الذي يتوقع أن تتولاه هيئة الأمم المتحدة للمرأة في هذا المجال وأهمية معالجة هذه الفجوة الرئيسية في الهيكل الجنساني السابق.
   这反映了期待妇女署在这一领域发挥的至关重要的领导作用，以及解决以往两性平等问题框架中这一重大差距的重要性。
2. وعليه فقد وصف الفريق الرفيع المستوى المعني بالتنسيق على مستوى المنظومة الهيكل الجنساني الراهن بأنه مشتَّت ومشوَّش ومن ثم فإن وفدها يقف على أُهبة الاستعداد لمساعدة الأمم المتحدة على معالجة هذه الحالة.
   联合国全系统一致性高级别小组称目前的性别结构支离破碎、没有条理。 日本代表团准备帮助联合国纠正这种状况。
3. وقالت إن وفدها يؤيد إصلاح الهيكل الجنساني في منظومة الأمم المتحدة ويرحب بتعيين مستشارة خاصَّة بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة في منظمة الأمم المتحدة للطفولة.
   智利代表团支持联合国系统的性别结构改革，并欢迎在联合国儿童基金会（儿童基金会）指定一位性别问题和提高妇女地位的特别顾问。
4. وواصل حديثه قائلاً إنه من الضروري أن تكون عملية الإصلاح التي تقوم بها الأمم المتحدة شاملة لتعزيز الهيكل الجنساني داخل المنظومة وأن تعزِّز الجهود الوطنية لتنفيذ النُهُج الشاملة التي تهدف إلى النهوض بالمرأة.
   联合国改革进程应包括加强系统内部的性别机构，进一步加强采取综合办法提高妇女地位的国家工作，这一点至关重要。
5. كما أتاحت لها دورتها السنوية في نيويورك الإسهام في المناقشات بشأن الهيكل الجنساني الناشئ للأمم المتحدة، ويُتوقع أن تكفل لها إقامة صلات وثيقة بالكيان الجنساني الناشئ، الذي ينبغي أن يستفيد أيضا من عمل اللجنة.
   它在纽约的年度会议也使它能够推动联合国关于新出现的两性平等架构问题的讨论，并应当确保它与新的两性平等机构建立密切联系。