الهيئة الانتخابية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي نهاية المطاف، أصدرت الهيئة الانتخابية القضائية قرارها لصالح مفوضية الانتخابات في كل الطعون البالغ مجموعها 593 طعنا، ورفض كل الطعون المقدمة ضد النتائج النهائية.
   最后，选举司法小组就总共593项上诉裁决支持选举委员会，同时驳回了关于最后结果的所有上诉。
2. وإلى حين القيام بذلك، جرى بالفعل إيفاد مستشار انتخابي كبير إلى مكتب بناء السلام للمساعدة في تقديم المشورة التقنية إلى السلطات الانتقالية وإلى الهيئة الانتخابية الوطنية.
   同时，一名高级选举顾问已经部署到中非建和办，负责协助向过渡当局和全国选举管理局提供技术咨询。
3. وفي سياق تحديد أي النماذج المختلفة لهيئة الإدارة الانتخابية هو النموذج المناسب للعراق، من المهم أن تتمتع الهيئة الانتخابية فعلا بثقة الأطراف الفاعلة وأن تحظى بالمصداقية.
   在确定哪种形式的选举管理机构适合伊拉克的时候，必须确保选举当局切实获得各方的信任，并且具有公信力。
4. ووفقا للميثاق الانتقالي والقانون الانتخابي، تضم الهيئة الانتخابية الوطنية ممثلين للسلطات الانتقالية والأحزاب السياسية والمجتمع المدني. وسيظلون في مناصبهم طوال العملية الانتقالية.
   根据过渡宪章和选举法，全国选举管理局纳入了过渡当局、各政党和民间社会的代表，他们将在整个过渡进程中保持任职。
5. وتعريف الهيئة الانتخابية لا يشمل فحسب الإدارة الانتخابية (المسؤولة عن تنظيم العملية وتسييرها) بل يشمل أيضا القضاء الانتخابي (المسؤول عن الفصل في المنازعات الانتخابية).
   选举当局的定义不仅包含选举的行政部门（负责组织和举办选举），也包括选举的司法部门（负责解决选举方面的争端）。