المنيعة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويمكن نشر خطط الحماية الاجتماعية مثل برامج العمالة المستندة إلى النقد أو إلى الغذاء لإقامة البنى الأساسية المنيعة إزاء الظروف المناخية وتعزيز الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية بهدف تدعيم القدرة على الصمود والتكيف.
此外，可实施社会保护方案，如基于现金或食物的就业方案，以建立不受气候影响的基础设施，并加强对自然资源的可持续管理，提高复原力和适应能力。 - والأهم من كل شيء آخر، أنه بُني على نهج تشاركي، وأثبت حتى الآن أهميته الحاسمة في رفع درجة إدراك المجتمع الدولي للتحديات الاقتصادية والإنمائية المنيعة التي تواجهها البلدان الأقل نموا.
最重要的是，它基于合作伙伴的办法，而且事实证明，在促使国际社会对最不发达国家所面临的经济与发展巨大挑战保持敏感方面，迄今为止，它是至关重要的。 - وأفاد شاهدان أنهما رأيا شخصياً الجنود العراقيين وهم يحمّلون ممتلكات صاحبة المطالبة على شاحنات، وأكدا أن الحجرة المنيعة التي كانت تحفظ فيها صاحبة المطالبة مجوهراتها وُجدت، بعد تحرير الكويت، مفتوحةً بعد اقتحامها على ما يبدو.
其中两位证人说，他们亲眼看到伊拉克士兵将索赔人的财产装入卡车，他们证实，索赔人存放其珠宝的保险库敞开着，看来是在科威特解放以后被人砸开。 - وخلال فترة السنتين استخدم عدد من البلدان ذات الاقتصادات الضعيفة هيكليا وغير المنيعة في مواجهة الاهتزازات والصغيرة الحجم الأونكتاد كمحفل حكومي دولي لبناء توافق في الآراء، وكمؤسسة تركز على جمع البيانات والبحوث وتحليل السياسات، وكجهة تقدم المساعدة التقنية.
在本两年期，若干其他结构薄弱、脆弱和小型的经济体把贸发会议作为政府间建立共识的论坛，作为注重数据收集、依据和政策分析的机构，作为技术援助的提供者。 - 23- وفي كثير من الحالات، تعتبر الحدود غير المنيعة وضعف القدرة على مراقبتها وكذلك محدودية القدرة على إنفاذ آليات مراقبة بحرية وجوية فعالة من العقبات الرئيسية التي تحول دون مكافحة الاتجار بالأسلحة النارية ومنع اتساع خطر اتجاهات الاتجار الجديدة المحتملة.
在许多情况下，边境松懈和边境管制能力薄弱，加上实施有效的海上和空中管制机制的能力有限，被认为是阻碍打击枪支贩运和预防潜在的新贩运趋势风险扩大的主要因素。