المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وطالبت بعض الوفود بمعلومات أفضل عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وعمله مع لجنة بناء السلام، وعن مساهمات البرنامج في أوجه التآزر بين المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية والعلاقات فيما بينهما.
   一些代表团要求增强关于开发署及其与建设和平委员会的工作以及关于开发署对驻地协调员和人道主义协调员的支助及他们相互间联系和协同的信息。
2. وقد جرى تنقيح النموذج المخصص للتقارير السردية السنوية بشأن استخدام المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية لأموال الصندوق ونقحت المبادئ التوجيهية المرفقة لتقديم آراء أكثر جدوى ودقة بشأن النتائج التي تحققت.
   关于驻地协调员和人道主义协调员使用中央应急基金资金的年度陈述报告模板和随附指导方针经过修订之后，可以就所取得成果提供更多有益和准确反馈信息。
3. وخلال النصف الثاني من عام 2006، اتخذ فريق الأمم المتحدة القطري بقيادة المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية للصومال، موقفا حازما لتعزيز التكامل بين الوكالات والمواءمة بين البرامج القطرية الخاصة بكل منها ابتداء من عام 2008.
   2006年下半年，联合国国家工作队在索马里驻地和人道主义协调员的领导下，果断地加强了各机构的整合，从2008年起将各机构的国家方案统一起来。
4. وستقوم العملية المختلطة بعملها، بالتعاون الوثيق مع المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية في السودان، بالتنسيق والتشاور الكامل مع فريق الأمم المتحدة القطري وغيره من الجهات الفاعلة الدولية وغير الحكومية، بما في ذلك الجهات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف.
   混合行动将与苏丹驻地和人道主义协调员密切合作，在开展工作过程中与联合国国家工作队及双边和多边捐助方等其他国际和非政府行为体协调并充分协商。
5. فنائب الممثل الخاص للأمين العام بالبعثة، بصفته المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية ورئيس فريق الأمم المتحدة القطري، هو المسؤول عن السودان بأسره، في حين يقتصر مجال المسؤولية المنوطة به بصفته نائب رئيس البعثة، على الولاية المحددة للبعثة.
   联苏特派团秘书长副特别代表，在以驻地协调员、人道主义协调员和国家工作队队长身份行事时，负责整个苏丹，在以联苏特派团副团长身份行事时，其责任范围仅限于联苏特派团的具体任务。