المناقشة الإلكترونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. (ب) الإسهام في فريق المناقشة الإلكترونية حول المصطلحات والتعاريف المتعلقة بالمحاسبة المائية التي وضعتها الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة وشعبة التنمية المستدامة للأمم المتحدة بهدف مواءمة التعاريف والتصنيفات المستخدمة في الاستبيانات الدولية مع الإطار المحاسبي؛
   (b) 在有关水核算的术语与定义方面为电子讨论小组作贡献，这些术语与定义是由联合国统计司和可持续发展司制定的，其目的是统一在核算框架内进行的国际问卷调查中使用的定义和分类；
2. وستواصل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في ما تبقي من سنة 2006، تطوير موقع الشراكة الجديدة على الإنترنيت وصيانته، وإضافة قائمة المناقشة الإلكترونية إلى كل من المجموعات المواضيعية السبع، بهدف زيادة الحوار داخل المجموعة الواحدة، وتيسير البرمجة والتنفيذ الشامليْن للقطاعات، على نطاق المجموعات.
   非洲经委会将在2006年剩余时间里继续建设和维护新伙伴关系网站，包括分别针对7个专题组制作电子讨论清单，目标是加强专题组内的对话，推动各组内部跨部门的方案拟定和执行工作。
3. تقوم فرقة العمل بتبادل المعلومات بصورة منتظمة بشأن أنشطة المساعدة التقنية. وبغية التحقق من إمكانية القيام بالأنشطة المشتركة، وافق أعضاء فرقة العمل على نشر ما يقومون به من أنشطة سنوية في مجال المساعدة التقنية في منتدى فريق المناقشة الإلكترونية التابع لفرقة العمل على شبكة الإنترنت.
   F. 技术援助 13. 工作队定期交流关于技术援助活动的资料，为了确定联合活动的可行性，工作队成员同意将他们的技术援助活动提交给工作队电子讨论小组论坛,以执行一些联合活动。
4. وتناولت المناقشة الإلكترونية بشكل خاص العقبات المتعددة التي تواجه هؤلاء الفتيات فيما يتعلق بالوصول إلى التعليم، وتم تقييم التصدي لهذه المسألة من الناحيتين القانونية والسياسية، كما نوقشت الممارسات الجيدة على المستويين الإقليمي والقطري، وقُدمت توصيات تتعلق بالاحتياجات والأولويات التعليمية للفتيات المنتميات إلى الأقليات والشعوب الأصلية.
   具体而言，电子讨论会探讨了少数群体女孩在受教育方面面临的多重障碍，评价了解决上述问题的法律和政策，讨论了区域和国家一级的良好做法，并提出了符合土着和少数群体女童教育需求和优先事项的建议。
5. وبواسطة قائمة المناقشة الإلكترونية هذه، عَلِم منتج أفلام مستقل بوجود الصندوق الاستئماني وقام بوضع خطة واقتراح لجمع الأموال لإنتاج مسلسل تلفزيوني من أربعة أجزاء، يستند إلى كتاب أصدره الصندوق الإنمائي بعنوان " اقتربت النهاية " ، يوثّق الاستراتيجيات التي يستخدمها الحاصلون على المنح من الصندوق الاستئماني.
   一个独立制片人通过这个电子讨论列表了解到信托基金，现在已经制定出一项计划和一个投资提案，来以妇发基金的书《胜利在望》为基础制作一部四集的系列电视节目，其中将记录信托基金各赠款得主分别采用的战略。