الملكية المشتركة的中文翻译

226- ويمكن عقد الزواج المدني بحيث يكون قائما على الملكية المشتركة أو غير قائم عليها.
世俗婚姻既可以财产共有方式缔结也可不以这种方式缔结。
وبموجب هذا القانون، يعتبر نظام الملكية المشتركة نظاماً اختيارياً ولا يقيد إجراءات الوراثة.
根据此法，共同财产制度是一种任择制度，而且不损害继承程序。
وطبقا للقانون العام، يجوز لاثنين أن يختارا الزواج على أساس الملكية المشتركة أو الملكية غير المشتركة.
根据普通法，一对男女可以选择是否以财产共有的方式结婚。
ولا يزال النظام التكميلي العام هو نظام الملكية المشتركة للأصول التي يقتنيها الزوجان بعد الزواج.
一般性补充制度仍然视结婚之后购买的财产视为夫妻共有财产。
ومع ذلك، هناك استثناء لهذه القاعدة القانونية في حالة الزواج الذي يعقد في ظل نظام الملكية المشتركة لﻷمﻻك.
然而,依财产共有制建立的婚姻关系是这项法定规范的例外。