المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فيما يتعلق بحماية حقوق الأطفال والمراهقين، يتولى المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة في ممارسة مهامه مسؤولية ضمان تمتعهم الفعلي بتلك الحقوق، وقد اتخذ لهذه الغاية عدة تدابير تكفل تمتعهم بتلك الحقوق في سياق النزاع المسلح.
   在保护儿童和青少年权利方面，哥伦比亚家庭福利研究所负责在履行职责过程中保障人们有效享有这些权利，并在武装冲突情况下采取各种措施以实现该目的。
2. 9- توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز التنسيق بين المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة والهيئات الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك مكتب أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان، ومكتب النّائب العام، والسلطات القضائية والإقليمية والمحلية.
   委员会建议缔约国确保加强哥伦比亚家庭福利研究所和其它有关实体，其中包括人权监察官办公室、检察总长办公室、司法部门和区域与地方各主管部门之间的协调。
3. 29- تلاحظ اللجنة الجهود التي يبذلها المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة وهيئة المدافعين عن الأسرة، بيد أن القلق يساورها لعدم كفاية إعادة الإدماج الاجتماعي وتدابير التعافي البدني والنفسي الاجتماعي للأطفال الضحايا ولأن الضحايا يواجهون صعوبات في الحصول على التعويض.
   委员会注意到哥伦比亚家庭福利研究所和家庭扞卫者所做的种种工作，然而委员会关注的是为儿童受害者提供的社会融入和身心康复措施远远不够，而且受害者很难获得赔偿。
4. ويقوم المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة حاليا بتشغيل نموذج للمعالجة الشاملة لضحايا العنف الجنسي، أُعد واختُبر في خمس بلديات نموذجية؛ ويجري العمل على إدخال هذا النموذج أيضا في 19 منطقة من مناطق بوغوتا، وتتخذ أعمال التحضير الأولية لإدخاله في ما يزيد على 60 بلدية في البلد.
   家庭福利署现有一个在5个试点城市制订和使用的综合支持性暴力受害人模式；这个模式在波哥大19个区推广，现正开展活动，以便在全国另外60个城市使用。
5. 113- وحالما ترفع شكوى، يصدر المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة تعليمات، من خلال محامي الأسرة التابع له، بإجراء تحريات لتحديد الوقائع، ويمكن للطفل أثناءها أن يبقى في رعاية أبويه.
   它与有关机构密切合作，按案件的复杂程度和专业知识要求，将案件提交这些机构。 113. 收到申诉后，家庭福利机构指示 " 家庭保护人 " 进行调查，查明事实。