المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 67- وفي عام 2004، وحسب المؤشرات الإحصائية، بلغ المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس 82 في المائة في مرحلة التعليم الثانوي، بزيادة نسبتها 2.8 في المائة بالمقارنة مع عام 2003، أي 379 11 تلميذاً إضافياً في التعليم الثانوي.
   统计指标数表明，2004年中学教育总覆盖率为82%，比2003年增加2.8%，即教育系统增加了11,379名学生。
2. وطرأ ارتفاع حاد على المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس في المناطق الريفية، مما قلص الفجوة في إجمالي معدل الالتحاق بالمدارس حسب محل الإقامة من 19 نقطة في عام 2000-2001 إلى 15 نقطة في عام 2007-2008.
   农村地区的总入学率大幅上升，将居民地之间的差异从2000至2001年19个百分点减少到2007至2008年的15个百分点。
3. فتطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس في المرحلة الابتدائية يوضح، في الواقع، أنه بفضل إقامة هياكل أساسية مدرسية وتوظيف مدرسين، تزايد عدد الأطفال الذين بوسعهم الالتحاق بالتعليم الابتدائي، وأخذ الفارق بين البنين والبنات يتلاشى بصورة تدريجية.
   通过小学粗入学率的变化可以看出，得益于学校基础设施建设和教师的招聘，越来越多的儿童进入小学接受教育，男女学生数量的差距也逐渐消失。
4. والجدول المتعلق بتطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس حسب نوع الجنس والمقاطعة وفيما يتصل بالتعليم العام والخاص، والوارد أدناه، يمثل استجابة للملاحظات التي أبدتها اللجنة لدى عرض التقرير الأخير في عام 1994، ومن الواضح أن المعدلات ذات الصلة تتسم بالتساوي.
   下表按性别和省份列出了毛入学率（公立和私立学校均计入内）的变化情况，这回答了递交1994年报告时委员会提出的问题，可以看得出入学率是持平的。
5. 125- ولم تحقَّق بعد الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بإمكانية الحصول على خدمات صحة الأم والطفل، ومرافق الصرف الصحي، وإتمام التعليم الابتدائي، وتوفير التعليم للجميع، على الرغم من تحقيق تقدم بنسبة 2 في المائة في المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس الابتدائية بين عامي 2005 و2011.
   在孕产妇和儿童保健、卫生及完成初等教育方面的千年发展目标尚未实现，全民教育亦未实现，尽管2005年至2011年小学净入学率提高了2%。