المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإزاء ما تضطلع به منظومة الأمم المتحدة من جهود كثيفة في سياقات غير متصلة بحفظ السلام، فسوف يسعى الفريق العامل المشترك بين الوكالات إلى أن يكفل أيضا تطبيق المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في تلك السياقات.
   鉴于联合国系统从事大量非维持和平工作，解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组还将努力确保解除武装、复员和重返社会综合标准能够用于这些方面。
2. وتشكل المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (2006) ومبادئ وتوجيهات باريس بشأن حماية الأطفال المرتبطين بقوات أو بجماعات مسلحة (2007)، تقدما كبيرا، ويلزم الآن تنفيذها بفعالية.
   《解除武装、复员和重返社会综合标准》（2006年）和《关于与武装部队或武装团伙有关系的儿童的巴黎原则和指导方针》（2007年）是主要的成就，现在需要予以有效执行。
3. وتقوم إدارة عمليات حفظ السلام، بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بوضع وحدات المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج المتعلقة بالصلة بين نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والعدالة الانتقالية.
   维持和平行动部正在与联合国人权事务高级专员办事处（人权高专办）一起拟订解除武装、复员和重返社会综合标准中关于解除武装、复员和重返社会与过渡时期司法联系问题的单元。
4. وتشكل المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج نهجاً موحداً للأمم المتحدة تجاه نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في بيئة حفظ السلام، يستجيب للمهام الجديدة والأكثر تعقيداً التي تضطلع عمليات حفظ السلام بولاية تنفيذها.
   解除武装、复员和重返社会综合标准是联合国在维持和平状况下处理解除武装、复员和重返社会问题的一个共同办法，这是授权执行维持和平行动时对新的更加复杂的任务的回应。
5. وتتيح المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التي وضعتها الأمم المتحدة في عام 2006 توجيهات مفيدة بشأن سبل اتباع نهج مراعية للاعتبارات الجنسانية في برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. ويشمل ذلك المشاركة الأساسية للمرأة في تصميم هذه البرامج وتنفيذها وتقييمها من أجل كفالة فعاليتها.
   联合国2006年解除武装、复员和重返社会综合标准为如何将对性别问题敏感的办法纳入复员方案提供了有益的指导，其中也涵括了妇女对设计、实施和评价这些方案的重要参与，以确保其有效性。