المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يتولى إعداد مشروع جدول أعمال مؤقت ومشروع تنظيم أعمال للمؤتمر الاستعراضي المستأنف، وأن يعممهما بتزامن مع مشروع جدول الأعمال المؤقت للجولة الحادية عشرة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق، وذلك في غضون 60 يوما قبل عقد هذه المشاورات؛
   又请秘书长编写审查会议续会临时议程草案和工作安排草案，连同协定缔约国第十一轮非正式协商的临时议程一并在举行该协商之前六十天分发；
2. فالاختصاصات المنقحة التي اتفق عليها في الجولة السابعة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في عام 2008() قد أزالت العديد من أوجه الغموض التي كانت تحيط بالأمور الإدارية، مما أدى بدوره إلى تيسير وتبسيط حصول الدول الأطراف على التمويل، وإدارة منظمة الأغذية والزراعة للصندوق.
   经2008年第七轮缔约国非正式协商 商定，修正后的职权范围除去了若干行政方面的不明确之处，进一步便利并简化缔约国的参与和粮农组织的行政管理。
3. وعلاوة على ذلك، فإن المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في اتفاق الأرصدة السمكية، الذي يعد سبعة أعضاء في المنطقة أيضاً أطرافا فيها()، تتطرق بانتظام لمسائل من قبيل الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم والامتثال والإنفاذ في قطاع صيد الأسماك.
   此外，《联合国鱼类种群协定》缔约国(该区有7个国家也是缔约国) 非正式协商经常探讨非法、无管制和未报告的捕捞问题及渔业部门遵守和实施《协定》的情况。
4. ولذلك فقد أُوصي بأن تعالج المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في المستقبل موضوع بناء القدرة وتدابير المساعدة لصالح الدول النامية وذلك لتمكينها من أن تصبح أطرافا في الاتفاق ومن أن تنفذه تنفيذا كاملا (انظر الفقرتين 31 و 32 أعلاه).
   因此，为了发展中国家的利益，建议今后的缔约国非正式协商会议商讨能力建设和援助措施等问题，以便促使这些国家加入《协定》并充分予以实施（见上文第31-32段）。
5. تطلب إلى الأمين العام إعداد مشروع جدول أعمال مؤقت ومشروع نظام داخلي للمؤتمر الاستعراضي، وتعميمهما بالتزامن مع جدول الأعمال المؤقت الذي تم اقتراحه في الجولة الرابعة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق للجولة الخامسة من هذه المشاورات، قبل ستين يوما من إجرائها؛
   请秘书长为审查会议制订临时议程草案和议事规则草案，并在协定缔约国第五轮非正式协商60天前，与第四轮非正式协商提出的第五轮非正式协商临时议程同时分发；