المساعدة التدريبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبسبب قيود الميزانية والقيود المتعلقة بشؤون الموظفين، فإن خطة التدريب السنوية قد ركزت على تقديم مساعدة الخبراء، واستحداث أفرقة المساعدة التدريبية التابعة لﻷمم المتحدة، وتدريب المدربين، وتوفير المواد الداعمة.
   由于预算和人员方面的限制因素,每年培训计划的重点是提供专家援助、发展联合国培训援助队、训练培训员并提供支助性材料。
2. وبالإضافة إلى ذلك، سيقدم الدعم لإنشاء المنظمات غير الحكومية المحلية من خلال تنسيق المساعدة التدريبية بحيث تستطيع المنظمات المحلية تحسين مهاراتها في مجال تطوير المشاريع ونشر أنشطتها بطريقة أكثر فعالية.
   此外,通过协调的培训援助,当地的非政府机构得到发展,从而当地组织能够改善其制订项目技巧,并且更有效地宣传其活动。
3. 5- على الدول الأطراف أن تروج لتقديم المساعدة التدريبية والتقنية بين الدول الأطراف والهيئات الدولية والاقليمية ومؤسسات القطاع الخاص بهدف تيسير التعاون الدولي وكشف الموجودات المكتسبة بصورة غير مشروعة واستردادها.
   缔约国应当促进各缔约国、国际和区域机构以及私营机构之间的培训和技术援助，以便利国际合作及查明和追回非法所得资产。
4. ليشتي، في حين ستمول الولايات المتحدة برنامج المساعدة التدريبية في مجال التحقيقات الجنائية الدولية الذي أحدث مؤخرا.
   为满足东帝汶警察特种部队能力建设的需求，澳大利亚和联合王国将继续开办东帝汶警察联合发展方案，而美国将资助最近成立的国际刑事调查援助培训方案。
5. وتُجرى أيضاً دورات تدريبية للموظفين بالقطاع تُنظم في إطار برنامج المساعدة التدريبية في مجال التحقيقات الجنائية الدولية التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومركز مبادرة التعاون في جنوب شرق أووربا.
   还在欧安组织国际刑事调查训练援助方案以及东南欧合作倡议中心的协助下，对内部控制和专业标准部门的工作人员进行了培训。