المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) العمل بمزيد من الهمة مع المنظمات الإقليمية المختصة (مثل المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب والاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية) مع التركيز على الأنشطة التي تهدف إلى تحسين تنفيذ القرار 1373 (2001) والتغلب على ما يعترضه من تحديات؛
   (a) 更积极与相关区域组织(如非洲恐怖主义问题研究中心、非洲联盟和阿拉伯国家联盟)互动协作，重点开展旨在克服挑战和加强第1373 (2001)号决议执行工作的活动；
2. تطلب الجزائر المساعدة في مجال تبادل المعلومات والبيانات حول الشبكات والجماعات الإرهابية، وتدريب القضاة، والحصول على معدات معينة تلزم لمكافحة الإرهاب، ودعم المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب الذي أنشأه الاتحاد الأفريقي في الجزائر العاصمة.
   阿尔及利亚希望在下列领域得到援助：有关恐怖主义网络和集团的信息和情报交换、法官培训、获取反恐怖主义斗争所需的特殊设备、促进非洲联盟设在阿尔及尔的非洲反恐怖主义研究和探索中心。
3. كما أود أن أشير إلى الاجتماعات التي نظمتها لجنة مكافحة الإرهاب مع ممثلي المنظمات الإقليمية مثل المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب وجامعة الدول العربية، والاجتماع الذي نظمته اللجنة نفسها في فيينا، النمسا، لجهات التنسيق الوطنية في مجال الإرهاب، وشاركت فيه مدغشقر.
   我还要提及反恐怖主义委员会组织的与非洲恐怖主义问题研究中心和阿拉伯国家联盟等区域组织的代表的会议以及该委员会在奥地利维也纳为各国恐怖主义问题协调人组织的会议，马达加斯加参加了该次会议。
4. (هـ) وقيام المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب بإيفاد بعثات تقييمية إلى بلدان منطقة الساحل والصحراء للوقوف على ما لديها من قدرات في مجال مكافحة الإرهاب وتحديد المجالات التي يلزم تقديم المساعدة فيها، وقيامه بالمتابعة الفعّالة للتوصيات المنبثقة عن البعثات التي تم بالفعل إيفادها إلى بلدان المنطقة؛
   (e) 非洲恐怖主义问题研究中心向萨赫勒-撒哈拉区域各国派出评估团，以评价其打击恐怖主义的能力，并确定可能需要援助的领域，以及对已前往该区域国家的评估团提出的建议采取有效的后续行动；
5. وشارك أيضا في الجلسة السفير فرانسيسكو كيتانو ماديرا، الممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي المعني بالتعاون في مجال مكافحة الإرهاب ومدير المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب والمبعوث الخاص لشؤون جيش الرب للمقاومة، الذي قدم عرضا إلى المجلس عن أعمال فرقة العمل الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي.
   非洲联盟委员会主席反恐合作问题特别代表、非洲联盟恐怖主义问题研究中心主任及上帝军问题特使Francisco Caetane Madeira大使也参加了会议，并向安理会介绍了非洲联盟区域工作队的工作。