المركز الآسيوي للموارد القانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولاحظ المركز الآسيوي للموارد القانونية أن الفساد، ولا سيما السوق السوداء، يقوّضان إدارة هذا النظام، ويقوّضه التحيز الطبقي وعجز الحكومات المحلية.
   亚洲法律资料中心注意到，在这个系统的管理方面存在着腐败，特别是黑市，以及种姓偏见和地方政府的渎职。
2. 34- وحسب المركز الآسيوي للموارد القانونية فإن المحاكم خاضعة للسلطة التنفيذية وليس بإمكانها أن تعمل وفقاً للقوانين التي تدعي إقرارها أو بطريقة يمكن أن تدافع عن حقوق الإنسان(61).
   ALRC认为，法院从属于行政部门，它们既不能根据自称扞卫的法律运作，也不能维护人权。
3. وقال إنه لا يعتقد أن المركز الآسيوي للموارد القانونية له الحق في أن يعمم في لجنة حقوق الإنسان أي مواد صادرة عن أي منظمة أو كيان إذا رأى المركز ذاته أنها مناسبة.
   他认为，亚洲法律资源中心无权在人权委员会散发其自身认为适当的任何组织或实体的材料。
4. 293- ورحب المركز الآسيوي للموارد القانونية بالاهتمام الموجه إلى حالة حقوق الإنسان في بنغلاديش بفضل عملية الاستعراض الدوري الشامل. ولاحظ انتهاكات خطيرة خلال فترة الاستعراض.
   亚洲法律资源中心欢迎通过普遍定期审议进程对孟加拉国的人权状况予以关注，但是注意到在审议期间的严重侵权行为。
5. وزعم المركز الآسيوي للموارد القانونية أن التعذيب يُستخدم لابتزاز الأموال وإرغام الأشخاص على توقيع اعترافات كاذبة وقمع الفقراء والأشخاص المعارضين للسلطة أو من يساندهم.
   亚洲法律资源中心(ALRC)称，使用酷刑是为了榨取钱财，逼人不实招供，压制穷人，镇压反对当权者的人或其支持者。