المديرية العامة للهجرة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 79- ومنذ عام 2008، أُنشئ في السلفادور مركز لتقديم الرعاية الشاملة إلى المهاجرين تشرف عليه المديرية العامة للهجرة وشؤون الأجانب(61)، وتتمثل وظيفة هذا المركز في إيواء الأجانب في مرافقه ريثما يُبت في وضعهم كمهاجرين في البلد، وإمدادِهم بالغذاء، وإسداء المشورة إليهم، وتوفير ما يحتاجونه من رعاية اجتماعية وصحية.
自2008年以来，萨尔瓦多增设了移民综合照料中心，隶属于移民和外国人事务管理总局。 61 其职能是向移民地位有待确定的外国人提供住处、食物以及必要的社会和医疗保健。 - وقد اضطلعت المديرية العامة للهجرة باستعراض للإطار التشريعي لحماية المهاجرين بغية وضع مشروع قانون تتجمع فيه كل الأحكام ذات الصلة. وصاغت المديرية العامة أيضا مشروع تشريع في ميدان التهريب، وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية، التي تندرج نيكاراغوا ضمن الأطراف فيها.
移民总局审查了保护移徙者的法律框架，目的是起草一项包括所有相关规定的法律草案，并根据《联合国打击跨国有组织犯罪公约》订立了有关偷渡问题的法律草案，尼加拉瓜是该公约的缔约国。 - ويجدر التأكيد في هذا الخصوص على أن المديرية العامة للهجرة تقوم بإعادة الهايتيين الموجودين في وضع غير قانوني إلى وطنهم في ظل احترام الشروط التي نص عليها البروتوكول الموقع عليه في هذا الصدد بين هايتي والجمهورية الدومينيكية في عام 1999، وهي تحرص بالأخص على أن يكون الأمر كذلك في الممارسة(99).
针对这一问题，应重申，特别是在实践中应监督检查国家移民总局按照海地与多米尼加共和国在1999年签署的议定书中的相关规定限制对非法入境的海地移民进行遣返的执行情况。 - وفي هذه الحالات، تنسق المديرية العامة للهجرة وشؤون الأجانب مع المعهد السلفادوري لنماء الطفل والمراهق وسلطة الموانئ المستقلة ووزارة الصحة والرفاه الاجتماعي ووزارة الخارجية لاستقبال الأشخاص ذوي الإعاقة العائدين إلى البلد مع إعطاء الأولوية لمن قدّمت بشأنهم طلبات (انظر المرفق، الجدول 1).
在这方面，移民和外国人总局与萨尔瓦多儿童和青少年全面发展研究所、港口自治执行委员会、公共卫生和社会福利部以及外交部开展合作，以接纳归国的残疾人员，优先满足其需要(参见附件，表1)。 - وبالمثل، فإن جميع الإجراءات الإدارية التي تقوم بها سلطات المديرية العامة للهجرة والأجانب، أو أي مؤسسة أخرى لها صلة بعملية حل مشاكل الهجرة والمشاكل المتصلة بها، تتم على أساس التقيد التام بالقانون وبحرمة حقوق الإنسان للمهاجر أيا كانت جنسيته أو لغته أو ديانته أو جنسه أو نوعه، أو ما إلى ذلك.
此外，移民和外侨事务总局或其他任何有关解决移民及相关问题的机构开展的所有行政活动，都严格依法进行；无论移民属于任何国籍、语言、宗教、种族和性别等，都不得侵犯其人权。