المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالإضافة إلى ذلك، أكدت المحكمة العليا أن المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم ينبغي كذلك أن تحمي الأطفال الذين تتجاوز أعمارهم 12 شهراً وتعزز تغذيتهم، خلافاً لادعاء الشركات بأن نطاق تغطيتها يقتصر على من منهم يتراوح عمره بين الصفر و12 شهراً.
   此外，法院宣称，《母乳代用品国际销售守则》还必须保护和增进12个月以上婴儿的营养，与各公司宣称仅涵盖0-12个月婴儿的说法不同。
2. (د) النظر في إحياء برنامجها المتعلق بتشجيع الرضاعة الطبيعية، وتمويل مبادرة المستشفيات الملائمة للأطفال، وإنفاذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم على الصعيد الوطني، مع وضع آليات رصد فعالة وفرض عقوبات تتناسب وانتهاكات المدونة.
   考虑恢复促进母乳喂养方案、资助关爱婴儿倡议并在国家一级执行《国际母乳代用品销售守则》，同时对违背《守则》的行为制定有效的监测机制和相应的制裁措施。
3. والتزاماً منها بهذه القضية، تصدر إدارة الصحة سياسة الرضاعة الطبيعية وتطبق " الخطوات العشر للرضاعة الطبيعية الناجحة " و " المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم " في مراكز رعاية صحة الأم والطفل.
   本署制定了母乳喂哺政策，亦于母婴健康院履行 " 成功母乳喂哺十项要点 " 及 " 国际母乳代用品销售守则 " 。
4. 58) فيما تقدر اللجنة التقدم المحرز في السنوات الأخيرة للتشجيع على الرضاعة الطبيعية ودعمها في الدولة الطرف، تشعر بالقلق لأن تنفيذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم لا يزال غير كاف ولأن الترويج الشديد لبدائل لبن الأم لا يزال شائعاً.
   (58) 委员会赞赏缔约国近年来在促进和支持母乳喂养方面取得的进展，但关注的是，仍未充分实施《母乳代用品国际销售守则》，大肆推销母乳代用品的行为依然屡见不鲜。
5. كما تحث الدولة الطرف على وضع سياساتٍ وبرامج لمعالجة مشاكل سوء تغذية وبدانة الأطفال على النحو المناسب، وتشجيع الرضاعة الطبيعية وذلك بتعزيز تنفيذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم في جميع أنحاء الدولة الطرف، بما في ذلك القانون الصيني المتعلق بتسويق بدائل لبن الأم، وعن طريق تشجيع المستشفيات الملائمة للرضَّع في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.
   委员会还敦促缔约国制订政策和方案，妥善解决营养不良和儿童肥胖问题，并在缔约国各地加强落实《国际母乳代用品销售守则》，包括《中国母乳代用品销售守则》，在香港特区推广爱婴医院，以此促进母乳喂养。