المحيط الجنوبي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد تصرفا على هذا النحو بقصد زيادة وعي الجمهور ببرنامج صيد الحيتان الذي ترعاه الحكومة في المحيط الجنوبي وليس لغرض الكسب الشخصي غير المشروع في الوقت الذي يعملان فيه مع منظمة بيئية تحظى باحترام كبير.
他们采取行动，为的是提高公众对政府支持的南大洋捕鲸计划的认识，而不是出地非法的个人利益，同时是在为一个备受尊敬的环保组织贡献力量。 - كما أبلغ العلماء مؤخرا أن المحيط الجنوبي أصبح أقل كفاءة في امتصاص ثاني أكسيد الكربون وذلك بسبب ازدياد قوة الرياح فوق المحيط، الناجم عن ارتفاع مستويات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي ونضوب الأوزون الطويل الأمد في الغلاف الجوي العلوي (ستراتوسفير)().
科学家们最近也报告说，由于大气中温室气体含量的增高以及平流层中臭氧的长期消耗，致使洋面风力增强，最终导致南大洋吸收二氧化碳的效率下降。 - وتطلب أستراليا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن أن اليابان تنتهك التزاماتها الدولية بالترخيص للبرنامج الياباني لصيد الحيتان وتنفيذه في المحيط الجنوبي في إطار المرحلة الثانية من البرنامج الياباني لبحوث الحيتان المنفذ في القطب المتجمد الجنوبي بموجب تصريح خاص.
" 2. 澳大利亚请法院裁定并宣布，日本违反其国际义务，批准并在南大洋执行南极特别许可证第二阶段日本鲸鱼研究方案(JARPA II)。 - فصيد السمك المسنن غير الخاضع للتنظيم وغير القانوني والذي ﻻ يُبلﱠغ عنه في المحيط الجنوبي مصدر قلق رئيسي، إذ أنه ﻻ يهدد السمك المسنن وحده، بل يهدد أنواعا أخرى معتمدة عليه ومرتبطة به، مما يقوض أهداف اتفاقية حفظ الموارد الحية البحرية في أنتاركتيكا.
在南大洋不报告的、无管制的和非法的捕齿鱼活动是令人关切的重大问题,因为它不仅威胁到齿鱼,而且还威胁到其他从属和有关鱼种,从而破坏《保护南极海洋生物资源公约》的目标。 - وعلى الصعيد الإقليمي، أحرز أعضاء لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا تقدما، منفردين ومجتمعين، منذ عام 2009 من خلال مواصلة وضع إجراءات للتخطيط البيو - إقليمي في المحيط الجنوبي دعما لإنشاء شبكة ممثِّلة من المناطق البحرية المحمية، بما في ذلك داخل المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.
在区域一级，南极海洋生物委员会的成员以个人和集体的方式在2009年后取得了进展，进一步制订用于南部海洋生物区域规划的程序，支持建立一个有代表性的海洋保护区系统，包括在国家管辖范围外的海域。