المحكمة العليا للولايات المتحدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفسرت المحكمة العليا للولايات المتحدة ضمان التعديل الأول لحرية الكلام على أنه يتجاوز التعبير عن المعتقدات الشخصية ليشمل الدعوة بالكلام إلى سلوك غير مشروع.
   " 美国最高法院对第一修正案言论自由保障的解释超越了个人信仰的表达，将鼓吹非法行为的言论也包括在内。
2. وأضافت أن قانون النزاعات المسلحة ينظم النزاع المسلح مع القاعدة، كما أكدته مؤخراً المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية حمدان ضد رامسفلد.
   美国政府还说，正如美国最高法院最近就《Hamdan诉Rumsfeld》一案所确定的，与基地组织的武装冲突受武装冲突法的制约。
3. وواصل حديثه قائلاً إنه في عام 1999 أصدرت المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية حكماً مفاده أن التجميع في مؤسسات دون مبرر يشكل تمييزاً لأنه يديم الوصم ويحجب الأنشطة اليومية.
   1999年，美利坚合众国最高法院裁定，不正当地隔离在收容机构构成歧视。 理由是它使得耻辱化持久存在，并且剥夺了日常活动。
4. وفي قضية دائرة الهجرة والتجنيس ضد ستيفيتش، نظرت المحكمة العليا للولايات المتحدة في معايير تحديد ما إذا كان يجوز طرد لاجئ ما بموجب المادة 33 من الاتفاقية وكذا بموجب القانون الوطني ذي الصلة.
   在移民归化局诉Stevic一案中，美国最高法院考虑了可否按照公约第三十三条和本国有关法律将难民逐出美国的判断标准。
5. وفيما يتعلق بشواغل سويسرا بشأن الأحداث، أشار وفد الولايات المتحدة إلى أن المحكمة العليا للولايات المتحدة قضت مؤخراً بأنه لا يمكن الحكم على الأحداث المُجرمين المُدانين بجرائم أخرى غير القتل بالسجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط.
   瑞士对少年犯问题表示关切，对此美国指出，美国最高法院最近决定，少年犯除犯有杀人罪的，不得再处以无假释的无期徒刑。