المحكمة الخاصة للبنان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويسلّط التقرير الضوء أيضاً على بعض التدابير التي اتخذتها اللجنة للإعداد لنقل أنشطتها إلى المحكمة الخاصة للبنان عندما تبدأ المحكمة أعمالها.
   报告还着重阐述了委员会为在黎巴嫩问题特别法庭开始运作时向该法庭移交其活动而采取的措施。
2. (ب) الاتفاق بين المحكمة الخاصة للبنان والإنتربول المتعلق بالتعاون بينهما وإتاحة وصول المحكمة إلى قواعد البيانات وأنظمة المعلومات الخاصة بالإنتربول.
   (b) 黎巴嫩问题特别法庭和国际刑警组织关于合作及使用国际刑警组织数据库和信息系统的协定。
3. غير أن المحكمة تقترح بحث خيارات أخرى كاستخدام قاعات المحكمة في المحكمة الخاصة للبنان أو المحكمة الجنائية الدولية.
   不过该法庭建议，也可以考虑其他的备选方案，例如使用黎巴嫩问题特别法庭或国际刑事法院的审判场地。
4. أود أن أؤكد لكم أن الأمانة العامة ملتزمة بمواصلة إحراز تقدم في إنشاء المحكمة الخاصة للبنان في الوقت المناسب وفقا للتكليف الصادر عن مجلس الأمن.
   我向你们保证，秘书处决心继续根据安全理事会赋予的任务，推动及时设立黎巴嫩特别法庭。
5. وظلت المحكمة الخاصة للبنان مسألة متنازعا عليها محليا، مما جعل حكومة الوحدة الوطنية تصل إلى طريق مسدود في نهاية السنة.
   黎巴嫩国内仍然在黎巴嫩问题特别法庭问题上存在争议，在年底时，这个问题使民族团结政府陷于瘫痪。