المحفل الاقتصادي العالمي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. الذي خلصت إليه المناقشة في المحفل الاقتصادي العالمي في دافوس، إسهاما هاما في مجال معالجة القضايا العالمية وما يستتبع ذلك من مسؤوليات اجتماعية كبيرة.
   面对全球化的挑战，一个象在达沃斯的世界经济论坛的讨论所产生的 " 全球协约 " 这样的纲领肯定能够对解决全球问题及其所产生的广泛社会责任作出宝贵的贡献。
2. ورد في التقرير عن الفجوات الجنسانية العالمية لعام 2009 الذي نشره المحفل الاقتصادي العالمي أنه لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين إنجازه في مجالات التعليم والصحة وأماكن العمل والتشريع والسياسات قبل أن تتمكن المرأة من التمتع بالفرص نفسها على قدم المساواة مع الرجال.
   世界经济论坛出版的2009年全球两性平等差距报告说，在妇女享有与男子同等的机会之前，在教育、保健、工作场所、立法和政治领域仍有许多工作要做。
3. ويشير المحفل الاقتصادي العالمي في تقريره لعام 2013، " التقرير العالمي للفجوة بين الجنسين " ، إلى أن نيكاراغوا هي البلد الحاصل على أفضل مركز في أمريكا اللاتينية في مجال المساواة بين الجنسين، وأنها تحتل المركز العاشر بين بلدان العالم التي حققت أعلى مستويات للمساواة بين الجنسين.
   世界经济论坛在《2013年全球性别差距报告》当中指出，尼加拉瓜是排名最好的拉美国家，是性别平等程度最高的国家之一，在世界各国中排名第10位。
4. وقد جاء في التقرير المعنون المخاطر العالمية لعام 2014 الصادر عن المحفل الاقتصادي العالمي أن البطالة الهيكلية، والعمالة الناقصة، والتفاوت في الدخل، وأزمات المياه، والمخاطر المتصلة بتخفيف أثار تغير المناخ والتكيف معه هي بعض أهم الأخطار التي تهدد الاستقرار العالمي في المستقبل.
   世界经济论坛《2014年全球风险报告》列出的一些对未来全球稳定威胁最大的问题包括：结构性失业和就业不足、收入不平等、水危机和与气候变化和适应有关的风险。
5. وقد احتلت قطر المرتبة السادسة والثلاثين عالميا والمرتبة الأولى في العالم العربي في مؤشر التنمية البشرية لعام 2013، كما احتلت المرتبة العاشرة عالميا في جودة نظامها التعليمي وفقا لتقرير التنافسية العالمية الذي يصدره المحفل الاقتصادي العالمي وذلك عن الفترة 2013-2014.
   其2013年的人类发展指数在全世界排名第36位，在阿拉伯世界排名第一位，而其教育体系的质量在《世界经济论坛2013-2014年全球竞争力报告》中位居世界第十。