المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تحيط علما بتقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والتعديلات المدخلة على النظام الأساسي للصندوق(21) وتقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق(22)؛
   表示注意到联合国工作人员养恤金联合委员会关于联合国合办工作人员养恤基金的管理费用和养恤基金条例修正案的报告 和秘书长关于委员会报告引起的行政和经费问题的报告；
2. تحيط علما بتقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والتعديلات المدخلة على النظام الأساسي للصندوق(21) وتقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق(22)؛
   表示注意到联合国工作人员养恤金联合委员会关于联合国合办工作人员养恤基金的管理费用和养恤基金条例修正案的报告21 和秘书长关于委员会报告引起的行政和经费问题的报告；22
3. تحيط علما بالاستعراض اللاحق الذي أجراه المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة للمسائل المتصلة باستحقاقات الخلف في المعاش التقاعدي، وتطلب إلى المجلس دراسة الجوانب الإدارية والمالية لهذه المسألة، ككل، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛
   注意到联合国工作人员养恤基金联合委员会对有关遗属应领养恤金的问题进行的进一步审查，并请联委会总体审查此问题的行政和财务方面，并就此向大会第五十九届会议提出报告；
4. ترحب أيضا باعتزام مكتب خدمات الرقابة الداخلية إجراء تقييم مخاطر فيما يتعلق بأنشطة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، وتدعو المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة إلى الطلب، في هذا الصدد، إلى المكتب أن يجري مراجعة لمدى جودة وكفاءة وفعالية الخدمات المقدمة إلى المستفيدين من الصندوق؛
   又欢迎内部监督事务厅打算对联合国合办工作人员养恤基金的活动进行风险评估，并邀请联合国养恤金联合委员会在这方面请该厅对其向受益人所提供服务的质量、效率和实效进行审计；
5. فبالرغم من أن اللجنة الاستشارية تؤيد قرار المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ولجنة الاستثمارات بتأييد إدارة غير فاعلة لحافظة أسهم أمريكا الشمالية لدى الصندوق، فإنها لم توافق على إسناد تلك الإدارة إلى مصادر خارجية مفضلة أن تباشر دائرة إدارة الاستثمار تلك الوظيفة.
   虽说咨询委员会支持联合国工作人员养恤金联合委员会和投资委员会作出决定，认可消极管理养恤基金的北美股票组合，但是不同意让外部承包这方面的管理，而是主张由投资管理处履行这项职能。