المجلس الدولي للاتحادات العلمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ونتيجة لذلك، فمن بين المواضيع التي ستحقق فيها السنة القطبية الدولية المقبلة 2007-2008، برعاية المجلس الدولي للاتحادات العلمية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، يجب أن تحظى البحوث المتعلقة بتغير المناخ بدعم قوي، إضافة إلى استحداث مكونات قطبية للنظم العالمية لمراقبة البيئة.
   因此，在即将到来的由科联理事会和世界气象组织所支持2007-2008国际地极年的调查专题中，气候变化研究和全球环境观测系统中的极地部分的发展必须得到有力支持。
2. وخلال الفترة 2005-2006 أيضا، عزز المجلس الدولي للاتحادات العلمية تعاونه مع أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، وهو يسهم إسهاما نشطا في عملية التشاور التي بدأها وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الإنسانية بشأن تعزيز النظام القائم للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.
   而且，2005-2006年期间，科联理事会加强了与国际减灾战略秘书处的合作，并积极参与联合国主管人道主义事务副秘书长发起的加强国际减灾战略系统的协商进程。
3. وبالإضافة إلى ذلك، خلص الاجتماع في إحدى التوصيات إلى أنه يمكن بشكل خاص للهيئات المختصة القائمة مثل اللجنة العالمية لأخلاقيات المعارف العلمية والتكنولوجية التابعة لليونسكو أن تؤدي دوراً حاسماً في التشجيع على استمرار الحوار بشأن تعليم العلوم وأخلاقياتها، وأوصى أيضاً بالقيام على وجه التحديد بإشراك هذه اللجنة العالمية جنباً إلى جنب مع المجلس الدولي للاتحادات العلمية في مجال مسؤولية العلماء.
   此外还建议，在促进持续开展科学教育和科学伦理的对话方面，教科文组织世界科学知识与技术伦理委员会等现有相关机构尤其可以发挥决定性的作用，并建议让该委员会与科联理事会一道具体参与科学家责任领域的工作。