المتعهدون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويوفر المتعهدون الخواص ذوو التوجهات التجارية ما بين 50 و90 في المائة من الخدمات في مجالي الصحة والتعليم، مما يزيد التفاوتات وأنماط الميز الاجتماعي(79).
   以商业为导向的私营运作者提供了50-90%的教育和保健服务，这样加剧了差异和社会分隔模式。 79
2. ويسدد هؤﻻء المتعهدون لﻷمم المتحدة جميع تكاليف المرافق، كما يدفعون أيضا لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا إما رسم سنوي ثابت أو نسبة مئوية من إيراداتهم اﻹجمالية.
   这些承包商向联合国偿还所有水电费并向维也纳办事处缴付固定的年费或其收入毛额的一个百分比数额。
3. ويقوم هؤلاء المتعهدون بتسديد جميع تكاليف المرافق للأمم المتحدة كما يدفعون لمكتب الأمم المتحدة في فيينا رسما سنويا ثابتا أو نسبة مئوية من إجمالي إيراداتهم.
   这些承包商向联合国偿还所有水电费并向联合国维也纳办事处缴纳固定的年费或其收入毛额的一定百分比。
4. وبالنظر إلى أنه في كثير من الأحيان لا يشير المتعهدون إلى قانون بل إلى اتفاقية أو إلى عرف مقبول فإن هذا سيحد كثيرا من نطاق الحكم.
   由于经营人往往依据的不是一项法律，而是一项公约或者公认的做法，这将大大缩小该条文的适用范围。
5. 51- فبينما يخضع جنود الولايات المتحدة للقانون الموحد للقضاء العسكري وهو نظام مؤلف من لوائح وآليات تنفيذ، يقع المتعهدون خارج اختصاصه.
   虽然美国士兵受《统一军法典》----管理制度和执法机制----的管辖，但承包商不在该法典的管辖范围之内。