المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ليس هذا فحسب، فقد أسهم الصندوق أيضا في المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين عن جميع البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والتي بلغت نقطة الإنجاز، مما يعطي تلك الدول فرصة أفضل لتمكينها من الإنفاق على مشاريعها وبرامجها التي تسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
   科威特基金会还为减轻所有重债穷国债务负担的多边倡议提供捐助，并到达了一个完成点，使这些国家有更好的机会将资金用于可以帮助其实现千年发展目标的各种方案和活动。
2. وفي نهاية عام 2007، بلغ مجموع الديون المخففة لصالح أقل البلدان نمواً في إطار مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، لقياسها بصافي القيمة الحالية، أكثر من 36 بليون دولار؛ وتم توفير مبلغ إضافي قدره 15 بليون دولار في إطار المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين (انظر المرفق، الجدول 14).
   按照2007年年底的净现值计算，最不发达国家根据重债穷国倡议获得的债务减免总额超过360亿美元，根据多边减债倡议提供的债务减免又超过150亿美元(见附件的表14)。
3. وكانت الزيادة في نسب الديون إلى الناتج المحلي الإجمالي في أعقاب المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين كبيرة جدا في عدة حالات، بما فيها حالات بنن والسنغال وغانا وملاوي، التي تعكس فيها الزيادة الحادة في نسبة الديون، إلى حد كبير، انخفاض أسعار الصرف بشكل حاد في عام 2012، ولا تعكس حصولها على قروض جديدة().
   在贝宁、加纳、塞内加尔和马拉维等一些国家中，多边减债倡议后的债务与国内总产值的比率增加得非常显着，主要是因为2012年汇率大幅度下降，并非因为新的借贷。
4. وقد استفادت جميع البلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي بلغت نقطة الإنجاز من عمليات إضافية لتخفيض الدين في إطار المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين، لكن البلدان الفقيرة المثقلة بالديون لا تستفيد كلها على قاعدة المساواة من المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين باعتبار أن مصرف التنمية الآسيوي لا يشارك في هذه المبادرة.
   所有达到完成点的重债穷国都得到根据《多边减债倡议》给予的额外债务减免，但并非所有重债穷国都平等地得益于《多边减债倡议》，因为亚洲开发银行没有参加这个《倡议》。
5. وقد قدمت تخفيفا ضخما لعبء الديون بموجب المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين والمبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وأسهمت بتمويل ضخم لمكافحة الإيدز في جميع أنحاء العالم، وقدمت منحا إلى البلدان التي برهنت على ممارسات إدارية سديدة، واستثمرت في شعوبها، وبخاصة في النساء والأطفال.
   此外，它还根据《多边债务减免倡议》和《重债穷国倡议》，提供了大量的债务减免，为在世界范围内打击艾滋病提供了大量资金，并向证明实行善治且投资于人民特别是妇女和儿童的国家提供了赠款。