اللوائح الصحية الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وستركز المرحلة الثانية من هذه الخطة على تفعيل هذه الوحدة والأنشطة التي تكفل استجابة نظام الصحة في جزر كُوك لمتطلبات اللوائح الصحية الدولية في جزر كُوك بحلول عام 2010.
   第2阶段将关注该部门和各项活动的启动，以确保到2010年库克群岛保健制度满足该国国际卫生条例的要求。
2. أولا، يجب على الدول أن تتوصل إلى اتفاق بشأن التشارك في مناولة عينات الفيروسات وغيرها من المواد الأخرى والبيانات المتعلقة بحالات تفشي الأمراض، على نحو يتسق مع اللوائح الصحية الدولية (2005).
   第一，各国必须同意按照《世界卫生条例》(2005年)的规定，分享病毒和其他材料以及疾病爆发的日期。
3. 5- تنص اللوائح الصحية الدولية المنقحة أيضاً على الالتزامات التي تقع على عاتق كل من الدول ومنظمة الصحة العالمية بالتعاون وتقديم المساعدة؛ ويتعلق بعض هذه الالتزامات ببناء القدرات على وجه التحديد.
   经修订的《国际卫生条例》还为国家和世卫组织规定了合作与援助义务；其中一些承诺专门涉及能力建设问题。
4. وقد وفر ذلك دروسا هامة للمستقبل، وعزز اللوائح الصحية الدولية بوصفها الأساس لاتخاذ إجراءات في مواجهة أي انتشار مستقبلي للأمراض التي تهدد الصحة العامة على النطاق العالمي.
   这为未来提供了重要经验，加强了该条例的作用，针对未来任何全球公共卫生突发事件所采取的行动都应以该条例为依据。
5. يُطلب إلى الدول الأطراف في اللوائح الصحية الدولية (2005) أن تقدم تقريراً سنوياً إلى جمعية الصحة العالمية عن تنفيذ اللوائح، وقد أجري تقييم للقدرات الرئيسية.
   《国际卫生条例(2005)》要求其缔约国每年向世界卫生大会汇报《条例》的落实情况，对核心能力的评估也已开始进行。