اللغة الهولندية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- غير أنه يتضح أن متطلبات الدخل المرتفع، وكذلك مطلب النجاح في امتحان اللغة الهولندية ومعرفة المجتمع الهولندي، تؤثر سلبا على المرأة أكثر مما تؤثر على الرجل، لأسباب منها الفروق العالمية بين الرجال والنساء في التعليم والأجور وحيازة الأملاك.
但是，对高收入的要求以及对通过荷兰语考试和掌握荷兰社会知识的要求，对妇女的负面影响似乎要大于男子，其原因包括男女在教育、工资和财产所有权方面世界各地都存在差距。 - وتم وضع خطة أخرى للتدريب في مجال التعليم الثانوي الأساسي وشُرع في تنظيم دورات تدريبية إضافية لجميع المدرسين العاملين في مجال التعليم الثانوي العـام كجزء من مشروع Anders Nederlands لتدريس اللغة الهولندية وفي موضوعي الحساب والرياضيات.
已经拟订了一项有关初级中等教育的进修培训计划，同时还对所有初中教师进行荷兰语的进一步培训，作为Anders Nederlands的项目的一部分。 另外，初中教师还接受了有关算术和数学的进一步培训。 - وتحصل المدارس التي تستقبل تﻻميذ من الطبقات الفقيرة المنحدرة من المهاجرين على معونة من السلطات بغية تعزيز اللغة الهولندية ورفع مستوى اﻹلمام بها؛ والتشجيع على اتباع سياسة وقائية وعلى تسوية المشاكل المدرسية؛ وبغية تخطي الفروق الثقافية عن طريق التعليم المشترك بين الثقافات؛ وتحسين التعاون بين اﻵباء والحي والمدرسة.
出生背景贫困的移民学生就读的学校接受当局的援助，以加强和改善学生的荷兰语知识；促进制定防止和解决学校问题的政策；通过不同文化间的教育消除文化差别；改善家长、居民区与学校之间的协作关系。