اللغة الجورجية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن الصعب أن نفهم ما يعنيه ذلك التحسن حينما يصر الانفصاليون على أن أطفال جورجيا يجب عليهم أن يتعلموا اللغة الجورجية كلغة أجنبية في مدارس أبخازيا، جورجيا.
   难以理解的是，当分裂主义者坚持格鲁吉亚儿童在格鲁吉亚阿布哈兹的格鲁吉亚学校中作为外语学习格鲁吉亚语时，又取得了什么样的改观。
2. وبذلت الوزارة جهودا أيضا لتعزيز تدريس اللغة الجورجية لمجموعات الأقليات، وذلك لضمان تكافؤ الفرص، بينما قامت السلطات التعليمية أيضا بتنفيذ سياسة لتعزيز المعرفة باللغات الأصلية في أوساط الأقليات.
   教育部还努力提高少数群体学习格鲁吉亚语言的教学工作，以保障机会平等。 同时，教育当局还采取政策，强化少数民族对本族语言的掌握。
3. وواصل مكتب حقوق الإنسان رصد التطورات المتعلقة بإصدار جوازات السفر الأبخازية في مقاطعة غالي، ولغة التدريس، وأفاد بأن عدد ساعات الدراسة المخصصة لدراسة اللغة الجورجية قد انخفض في السنة الدراسية 2008-2009.
   人权办公室继续监测加利地区发放阿布哈兹护照和教学使用的语言的情况，并报告说，2008-2009学年用于学格鲁吉亚语的学时减少。
4. وخلال فترة الخمس سنوات الماضية، نفذت وزارة التربية والعلوم العديد من البرامج الحكومية بهدف تعزيز فرص تعلّم اللغة الجورجية في جميع مستويات التعليم (مرحلة ما قبل المدرسة، والتعليم العام وتعليم الكبار).
   过去5年期间，教育和科学部实施了多项国家方案，目的是在各级教育(学前教育、普通教育和成人教育)中提供更多的学习格鲁吉亚语言的机会。
5. ولم يحدث أي تغيير في السياسة المتعلقة باللغة في المدارس التي توجد فيها أغلبية من الطﻻب المتحدثين باللغة الجورجية والتي تدرس فيها اللغة الجورجية لعدد محدود من الساعات، كما أن اللغة الروسية ﻻ تزال هي لغة التعليم في الصفوف اﻷربعة اﻷولى.
   在大部分学生操格鲁吉亚语的学校里,语言政策并无改变。 只在很少课时以格鲁吉亚语教学,一至四年级的授课语言仍是俄语。