اللغة الإستونية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (18) يساور اللجنة القلق إزاء تقارير تفيد بأن شارات أسماء السجناء تشمل منذ عام 2011 معلومات عن كفاءتهم في اللغة الإستونية يرى البعض أنها تمييزية ومهينة (المواد 2 و11 و16).
(18) 委员会关注的是，有报告说，自2011年以来，囚犯胸牌上列有他们讲爱沙尼亚语熟练程度的信息，有些人认为这样做是受到歧视和羞辱(第2条、第11条和第16条)。 - وعملت أيضا في المدرسة الإستونية في هلسنكي حيث ركزت بصورة محددة على الحفاظ على اللغة الإستونية ونقلها باعتبارها اللغة الأم، وعلى الحفاظ على اللغة الإستونية باعتبارها " لغة العائلة " وعلى الازدواجية اللغوية.
她还参与赫尔辛基爱沙尼亚学校的工作，具体从事保存和传播爱沙尼亚母语、推动保留爱沙尼亚语为 " 家庭语言 " 和推动双语教育等活动。 - وعملت أيضا في المدرسة الإستونية في هلسنكي حيث ركزت بصورة محددة على الحفاظ على اللغة الإستونية ونقلها باعتبارها اللغة الأم، وعلى الحفاظ على اللغة الإستونية باعتبارها " لغة العائلة " وعلى الازدواجية اللغوية.
她还参与赫尔辛基爱沙尼亚学校的工作，具体从事保存和传播爱沙尼亚母语、推动保留爱沙尼亚语为 " 家庭语言 " 和推动双语教育等活动。 - وأشار المقرر الخاص أيضاً إلى ما أُبدي من قلق بشأن ما يمكن أن يُسفر عنه الإصلاح من تدنٍ لنوعية التعليم، لأن العديد من طلاب المجتمع الناطق بالروسية المفتقرين إلى مهارات اللغة الإستونية سوف يُضطرون إلى متابعة جزء كبير من المناهج الدراسية باللغة الإستونية(103).
他提到对此的关切在于该项改革将降低教育质量，因为这样一来，尽管俄语社区的许多学生爱沙尼亚语较差，但也不得不接受以爱沙尼亚语教授的大部分课程。 - 21- وأعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن قلقها لأن التركيز القوي على اللغة الإستونية في استراتيجية الاندماج قد يتعارض مع الهدف العام للاستراتيجية لكون هذا التركيز يثير نفور مَن يشعرون بالتمييز ضدهم، لا سيما بسبب العناصر العقابية في النظام اللغوي.
消除种族歧视委员会关切的是，社会一体化战略对爱沙尼亚语高度重视，这将使感到被歧视的人员产生怨恨心理，特别是其语言制度中的惩罚性内容，从而可能与该战略的总体目标背道而驰。