اللامركزية والحكم المحلي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- برز البرنامج الإنمائي بوصه أحد أكبر مقدمي المساعدة التقنية في مجال الحكم على الصعيد العالمي، فهناك طلب شديد على تقديم الدعم للعمليات الانتخابية وتطبيق اللامركزية والحكم المحلي ولجهود مكافحة الفساد.
(c) 开发署是施政技术援助的牵头机构。 开发署已成为全球提供施政技术援助的最大机构之一，各国大量要求开发署支持选举、权力下放和地方施政以及反腐败的努力。 - ومع تزايد تعبئة وتخصيص الموارد المالية والبشرية لدعم اللامركزية والحكم المحلي في المناطق الريفية والحضرية، أخذت السلطات والمجتمعات المحلية في المناطق الريفية تشارك على نحو مباشر ومتزايد في التخطيط للأنشطة الإنمائية وإدارتها، بما في ذلك توفير الخدمات العامة.
随着越来越多的财政和人力资源用于支助非中央化和城乡地区的地方施政，农村地区的地方当局和社区更直接参与计划和管理发展活动，包括公共服务的提供。 - إذ أشار عدد من المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي إلى الدعم المقدم من الصندوق إلى برامج اللامركزية والحكم المحلي بوصفه عاملا حاسما في برامجهم الذاتية، الأمر الذي يبرهن على أن الصندوق ما زال شريكا مهما للبرنامج الإنمائي في هذه المجالات.
若干开发计划署国别办事处提到资发基金支助的权力下放和地方施政方案对它们自己的方案十分重要，说明资发基金在这些领域仍然是开发计划署的主要伙伴。 - وفي إطار إقرار مهام الخطة الاستراتيجية المتعلقة لتخفيف تركيز السلطات وتطبيق اللامركزية في الميدان الإداري وتوصيات الدولة بشأن البنية الكلية للإدارة المحلية، التي نالت موافقة مجلس الوزراء، أُعد مشروع تطبيق اللامركزية والحكم المحلي بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
在行政权力下放、地方分权以及经部长会议批准的国家对地方行政机关宏观结构的建议的战略计划工作实施框架内，地方分权以及地方施政方案在开发署的支持下得以拟定。 - أصبحت اللامركزية والحكم المحلي يشكلان مجالين هامين من مجالات الدعم، ويشملان استعراض التشريعات والسياسات وإصلاحها؛ وتنمية القدرات (لا سيما لتخطيط الحكم المحلي وللإدارة المالية)؛ ونظم التشاور الشاملة مع المجتمعات المحلية التي تشترك فيها النساء والأقليات العرقية.
减政放权和地方施政已经成为支助工作的重要领域，涉及立法和政策的审议和改革；能力发展（尤其是地方政府的规划和财政管理）；包括妇女和少数族裔在内、同地方政府进行协商的开放制度。