الكومونولث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتوفر تشريعات الكومونولث الحماية والدعم لأنواع مختلفة من الأسر (كالوالد الوحيد أو الوالدة الوحيدة، الوالدين بحكم الواقع والأزواج المثليين) التي لها، عموما، حق الحصول على الدعم المالي وأشكال المساعدة الأخرى.
   联邦立法为澳大利亚各种类型的家庭提供保护和支持（例如单亲家庭、事实上的父母和同性恋家庭），总的来说他们能够得到广泛的财政及其他形式的援助。
2. ونعتزم أن ننتهز هذه الفرصة للتوصل إلى توافق في الآراء يعكس وجهات نظر الكومونولث المشتركة، ويتضمن كلا من البلدان المنتجة لانبعاثات غازات الدفيئة المرتفعة وبعض البلدان الأكثر تعرضا للتهديد من تغير المناخ.
   我们建议利用这个机会努力达成一个能反映英联邦一致看法的共识，因为届时出席会议的既包含温室气体高排放国，也包含遭受气候变化威胁最严重的一些国家。
3. ولاستكمال هذا الإجراء، تم توسيع نطاق الدعم ليشمل القائمين برعاية الشباب ذوي الإعاقات، غير القادرين على الوصول إلى الرعاية أو المساعدة المؤقتة التي تقدمها الولاية في إطار مبادرات الكومونولث وممن لديهم الحاجة إلى دعم مؤقت لفترة قصيرة أو على الفور.
   为了配合这一措施，无法获得联邦倡议下提供的现有州休养或援助但是有短期或即时休养支助需求的年轻残疾人的护理人员也可以享受休养支助。
4. والمبادرة المتعلقة بالعنف المنـزلي في المناطق الريفية والنائية (التي تمولها حكومة الكومونولث وتديرها حكومات الولايات والأقاليم من خلال برنامج دعم المساعدات المقدمة للإيواء) تقوم بتجربة نهج جديدة بشأن النساء والأطفال الذين يخضعون للعنف في المجتمعات الريفية والمعزولة.
   农村和偏远地区家庭暴力倡议（在受支助住所援助方案下由联邦政府资助并由州和地区政府管理）对农村和封闭社区遭受暴力的妇女和儿童试验新方法。
5. وقت إنفاذ الاتفاقية في أستراليا، أعلنت حكومة الكومونولث إنها ليست في وضع يتيح لها أن تتخذ التدابير الواردة في المادة 11 (2) (ب) فيما يتعلق بتطبيق مبدأ إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو المشفوعة بمزايا اجتماعية مماثلة في جميع أنحاء أستراليا.
   当1983年该公约在澳大利亚生效时，联邦政府建议，它尚不能按照第11条(2)(b) 的要求采取措施，在整个澳大利亚实行带薪或带有可比社会福利的产假。