القوة المتعددة الجنسيات في العراق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأصبح من المألوف ورود تقارير عن مقتل أو إصابة مدنيين خلال العمليات العسكرية التي تجريها القوة المتعددة الجنسيات في العراق مثل تفتيش المنازل أو الهجمات الجوية.
   在驻伊拉克多国部队开展军事行动（例如入户搜查或空袭）期间，平民被杀或受伤的报告变得越来越频繁。
2. ويراعى في الطلبات عزم البعثة على أن تعتمد أكثر على ذاتها وتقلل من اعتمادها على أصول القوة المتعددة الجنسيات في العراق (انظر الفقرة 140 أعلاه).
   这些要求考虑到了联伊援助团的打算，即提高自给程度，降低对驻伊多国部队的依赖(见上文第140段)。
3. كما يعترف القرار بأن القوة المتعددة الجنسيات في العراق سوف تساعد في بناء قدرة القوات والمؤسسات الأمنية العراقية من خلال برنامج للتجنيد والتدريب والتجهيز بالمعدات والإرشاد والرصد.
   该决议还确认多国部队将通过征聘、训练、装备、辅导和监测方案，协助伊拉克安全部队和机构建立能力。
4. وسيقدم الدعم الكافي لعمليات البعثة في البصرة وكركوك من خلال الاتفاق المبرم مع القوة المتعددة الجنسيات في العراق لأنها لم تعد تحتاج إلى دعم هندسي واسع النطاق.
   特派团在巴士拉和基尔库克的行动将通过驻伊拉克多国部队的安排提供足够支持，不再需要大量工程支助。
5. كما أجرت مناقشات مع القوة المتعددة الجنسيات في العراق بشأن إجراءات الاحتجاز واتباع الأصول القانونية فيما يتعلق بالقُصَّر الموجودين رهن التحفظ لدى القوة المتعددة الجنسيات.
   特别代表还就与驻伊拉克多国部队羁押的未成年人有关的拘留程序和适当程序与驻伊拉克多国部队进行了讨论。