القوة القاهرة的中文翻译

363- أشار المقرر الخاص إلى أهمية ملاحظة الفرق بين حالات الشدة، من جهة، وبين القوة القاهرة والضرورة، من جهة أخرى.
特别报告员表明注意到危难与不可抗力和危急情况之间的区别的重要性。
بيد أنه قيل إن من غير المناسب الربط بين القوة القاهرة والحالة الواردة في المادة 30 مكررا.
然而也有人指出,将不可抗力与第30条之二包含的情况联系起来,似乎不合适。
٢٢9- وتقول شركة ديلفت إنها ألغت العقد في منتصف سنة ١99١، بحسب شرط القوة القاهرة الذي ينص عليه العقد.
Delft说，它于1991年中期根据合同的不可抗力条款取消了该合同。
(ل) إعارة سلاح أو السماح بطرف ثالث باستخدامه، فيما عدا حالات القوة القاهرة الوشيكة؛
(l) 把武器借给第三方使用或允许第三方使用武器，除非是在紧急不可抗力的情形下；
(ب) تثبت أن مستوى الانبعاثات الناتجة عن القوة القاهرة تزيد بنسبة [x في المائة] عن مجموع الانبعاثات الوطنية في فترة الالتزام؛
证明不可抗力造成的排放量水平比承诺期全部自然排放量高出[X%]；