القفزات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حالة إعادة المبلغ الذي استُخلص من اقتصاداتنا خلال العام الماضي لمجرد سداد قيمة القفزات في سعر النفط خلال تلك الفترة، وقدره 42 بليون دولار، على هيئة مساهمات تساهلية وقروض ميسرة يمكن سدادها على مدى طويل واستثمار مباشر، فسيعود النمو والاستقرار.
   如果将过去一年从我们各国的经济中为支付这一期间油价上涨取得的420亿美元以优惠投入、长期低息贷款和直接投资的形式挹注各国，那么增长和稳定将得到恢复。
2. " إن القفزات السريعة في تكنولوجيا المعلومات قد غيرت الطريقة التي تقوم بها الحكومات والأعمال التجارية والمنظمات الأخرى وفرادى المستخدمين الذين يطورون ويمتلكون ويوفرون ويديرون ويخدمون ويستخدمون نظم وشبكات المعلومات ( " المشتركون " )، بتناول مسألة أمن الفضاء الحاسوبي.
   " 信息技术的迅速进步改变了研制、拥有、提供、管理、维修和使用信息系统和网络的各国政府、商业、其他组织和个别使用者（参与者）对待网络安全的方式。
3. وإذ تلاحظ مع التقدير التعليق العام رقم 16 الصادر عن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشـأن حق الشخص في أن تُحترم خصوصياته وشؤون أسرته وبيته ومراسلاته وفي التمتع بالحماية اللازمة لشرفه وسمعته، وتلاحظ أيضا في الوقت نفسه القفزات التكنولوجية الواسعة التي طرأت منذ اعتماد التعليق()،
   赞赏地注意到人权事务委员会关于隐私、家庭、住宅和通信受尊重权利以及荣誉和名誉受保护权利的第16号一般性意见，同时又注意到自该意见通过以来已经发生巨大的技术飞跃，
4. وإذ تلاحظ مع التقدير التعليق العام رقم 16 الصادر عن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشـأن حق الشخص في أن تُحترم خصوصياته وشؤون أسرته وبيته ومراسلاته وفي التمتع بالحماية اللازمة لشرفه وسمعته، وتلاحظ أيضا في الوقت نفسه القفزات التكنولوجية الواسعة التي طرأت منذ اعتماد التعليق،
   赞赏地注意到与人权事务委员会关于私生活、家庭、住宅和通信受尊重权以及荣誉和名誉受保护权的第16号一般性意见，同时又注意到自该意见通过以来已发生了巨大的技术飞跃，
5. وعلاوة على هذه المسؤوليات، فإن الفريق قادر على مواكبة القفزات الهائلة في نشاط إدارة عمليات حفظ السلام بإجراء برامج تدريب تعريفية إضافية، وتدريب على بدء البعثات، وتدريب على منع ضروب الاستغلال والاعتداءات الجنسية، ودعم أداء أنشطة متكاملة مثل التدريب لدى إدارة شؤون نزع السلاح والتدريب لدى قيادة القوة.
   除了这些责任之外，该团队有能力开展其他上岗培训、特派团开办培训、防止性剥削和性侵害培训、以及对开展复员方案培训和部队总部培训等综合活动给以支助，以此应对维和部活动的激增。