القشرة الأرضية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 36- ولاحظت حلقة العمل أن النظام العالمي لتحديد المواقع يؤدي، بفضل الدقة التي يوفرها، إلى ثورة في الطريقة التي تجري بها قياسات تشوهات ألواح القشرة الأرضية وكذلك كيفية تعريف ومراقبة أي اطار مرجعي أرضي عالمي دقيق.
   讲习班注意到，由于全球定位系统定位十分精确，因此它给测量大地构造变形的方式以及界定和控制全球地面精确参照标准的方式带来了革命性变化。
2. تلاحظ أيضا إمكانية استخدام القشرة الأرضية المحتوية على الحديد والمنغنيز والغنية بالكوبالت والكبريتيدات المتعددة المعادن كمصادر هامة للمعادن، وفي هذا السياق، تشجع الدول والسلطة والأوساط العلمية على التعاون في استكشاف هذه الإمكانية وتقليل الآثار البيئية للاستشكاف إلى حدها الأدنى؛
   又注意到富钴铁锰结壳和多金属硫化物作为重要矿物来源的潜力，在这方面鼓励各国、管理局和科学界合作探讨这一潜力，并尽量减少勘探对环境产生的影响；
3. `2` تقوم الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة بتطوير نماذج وقدرات رصدية جديدة لكشف الانفجارات البركانية واقتفاء مسارها، كما تقوم بتطوير تقنيات جديدة لرصد البراكين الناشطة وذلك باستخدام المعلومات المستمدة من سواتل الاستشعار عن بعد ونظام تحديد المواقع (GPS)، لرصد تشوّهات القشرة الأرضية وانبعاثات غاز ثاني أوكسيد الكبريت والتغيرات في درجات الحرارة.
   美国国家航空和航天局（美国航天局）正在为发现和跟踪火山爆发开发新的观察模型和能力，并正在开发新的技术监测活火山，利用遥感和全球定位系统卫星获得的资料监测地壳变形、二氧化硫的释放和温度变化。
4. وشملت الدورة التدريبية إلقاء محاضرات وتدريبا على التجهيز الثابت للمقاييس بالطريقة المستمرة وطريقة المسح؛ وتحديد الأطر المرجعية المحلية والإقليمية والعالمية؛ والفرز المكاني والزماني للسلاسل الزمنية؛ والجمع بين عدة حلول لتقدير ما يطرأ على القشرة الأرضية من تشوهات بعد الزلازل وفي المدى الطويل؛ والتعامل مع درجات الانزياح بسبب الزلازل وتغيير الأجهزة المستعملة.
   培训班包括关于静态处理连续和测量模式测量数据的授课和辅导；全球、区域和地方参照基准的界定；时间序列的时空过滤；综合使用各种解决办法估计震后和长期地壳形变；处理地震引起的阶跃式位移；以及仪器的更换。