القانون الموضوعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وثانيا، أن الحصانة من العملية الجنائية أو من تدابير الإجراءات الجنائية لا تستتبع الحصانة من القانون الموضوعي للدولة الأجنبية.
   其次，刑事程序或刑事程序措施豁免并不意味着对外国实体法的豁免。
2. واقترح ، كبديل عن ذلك ، أن ينص مشروع اﻻتفاقية على قواعد بديلة في القانون الموضوعي تختار منها الدول المتعاقدة .
   另有人建议，公约草案不妨列举多项实体法规则，任由缔约国选择。
3. وبما أن إيطاليا طرف في اتفاقية الأمم المتحدة للبيع، فإن هذه الاتفاقية هي القانون الموضوعي الحاكم في هذه القضية.
   由于意大利为《销售公约》缔约国，因此《公约》为管辖本案的实体法。
4. وأُضيف أنه ينبغي لمشاريع الأحكام أن تمكِّن من تقديم إشعارات في جميع الحالات التي يشترط القانون الموضوعي تقديمَها.
   补充说，条文草案应当允许在实体法要求发出通知的所有情况下发出通知。
5. )ج( ﻻ بد أيضاً من مراعاة قواعد اﻹجراءات القانونية في معالجة اﻷعمال اﻹرهابية، سواء في القانون الموضوعي أو القانون اﻹجرائي.
   (c) 在处理恐怖主义行为时，从实体法和程序法两方面都必须遵守法制。