القانون الإنساني الدولي العرفي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 489- ينص القانون الإنساني الدولي العرفي على أنه " يتعين على جميع أطراف أي نزاع اتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة لحماية السكان المدنيين والأهداف المدنية الواقعة تحت سيطرتها من آثار الهجمات " ().
   习惯国际人道主义法规定，所有 " 冲突方必须采取一切可行的预防措施，防止其控制下的平民和民用物体遭受攻击影响。 "
2. 17- إن الجهات الفاعلة غير الدول ملزمة بالقانون الإنساني الدولي، ولو لم تكن تعترف بأية سلطة سيادية ويمكن مساءلتها بموجب نظم قانونية مختلفة، منها القانون الإنساني الدولي العرفي وقانون حقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي.
   即使其不承认任何主权权威，非国家行为者也受国际人道主义法约束，可以根据各种法律制度使其对其行为负责，包括习惯国际人道主义法、人权法和国际刑法。
3. وإذ ترحب بالمناقشة المهمة التي أجريت نتيجة للدراسة التي نشرتها لجنة الصليب الأحمر الدولية في عام 2005 عن القانون الإنساني الدولي العرفي وبالمبادرات التي اضطلعت بها اللجنة مؤخرا، وإذ تتطلع إلى إجراء مزيد من المناقشات البناءة بشأن هذا الموضوع،
   欣见红十字国际委员会2005年出版习惯国际人道主义法研究报告引发激烈辩论，欣见委员会最近的举措，期望就这一主题进一步开展建设性讨论，
4. وأثنى على لجنة الصليب الأحمر الدولية لما تبذله من جهود متواصلة لتعزيز وتشجيع القانون الإنساني الدولي ونشره، وقال إن الدراسة الشاملة التي أجرتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر عن القانون الإنساني الدولي العرفي تستحق أن تنظر فيها الدول الأعضاء بصورة متروية.
   他表扬红十字国际委员会不断努力加强和促进国际人道主义法的传播。 红十字国际委员会对习惯国际人道主义法的综合全面研究值得会员国仔细研究。
5. 1928- ترى البعثة أن الهجمات على مبنى المجلس التشريعي الفلسطيني والسجن الرئيسي في غزة تشكل هجمات متعمدة على أهداف مدنية، وفي ذلك انتهاك لقاعدة من قواعد القانون الإنساني الدولي العرفي مؤداها أن الهجمات يجب أن تكون مقصورة بشكل صارم على الأهداف العسكرية.
   调查团认为，对巴勒斯坦立法会大楼和加沙主监狱的袭击是对民用物体的蓄意攻击，违反国际人道主义习惯法关于攻击必须严格限于军事目标的规则。