القائمة المشتركة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " 33- وستستند هذه الجهود إلى الآليات والنُهج القائمة المشتركة بين الوكالات والمتعددة القطاعات لمختلف الأطراف، ومنها، على سبيل المثال، آلية الإطار المتكامل المعزّز وبرنامج المعونة من أجل التجارة.
   " 33. 这些将以各方现有的机构间和多部门机制和方法为基础，例如通过增强型综合框架机制和贸易援助议程。
2. (و) اجتماعات أسبوعية للجنة القائمة المشتركة بين الوكالات في جنيف يتم فيها إبراز القضايا المتصلة بالأراضي الفلسطينية المحتلة بصورة منتظمة على جدول الأعمال ويشارك فيها منسق البرنامج.
   (f) 在日内瓦举行的机构间常设委员会一周一次的会议，会议经常将有关被占的巴勒斯坦领土的问题列入议程中，方案协调员也参加会议；
3. ويمكن تحقيق ذلك وفقاً للوثيقة الختامية التي شددت على الحاجة إلى توطيد التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، لا سيما في مجال الإبلاغ وتعزيز الجهود التعاونية في إطار الآليات القائمة المشتركة بين الوكالات؛
   这项工作符合成果文件，因为该文件强调需要加强联合国全系统的协调，特别是需要在现有的机构间机制下汇报和加强合作努力；
4. ومن المهم كفالة الاضطلاع بملاحقة الجناة إما من خلال النظم القانونية المحلية للدولة المعنية والدول الثالثة أو من خلال المؤسسات الجنائية الدولية المختصة، حسب الاقتضاء، بينما تنفَّذ وضمان إنفاذ مسؤولية الدولة عن طريق الآليات القائمة المشتركة بين الدول.
   重要的是通过有关国家和第三方国家的国内法律制度或有关国际刑事机构追查肇事者，并由该国通过现有国家间机制承担责任。
5. 228- وأجريت المسوحات بشأن الضمانات المتاحة للأشخاص ذوي الإعاقة وفقاً للاتفاقيات واتفاقات المفاوضة الجماعية المبرمة مع الفئات المهنية البالغ عددها 204 فئات مسجلة في القائمة المشتركة بين نظام رصد عمليات التفاوض الجماعي والإدارة المشتركة بين النقابات المعنية بالإحصاءات والدراسات الاجتماعية والاقتصادية.
   根据与SACC-DIEESE表上204种职业类别签订的协议和劳资谈判协议开展了关于对残疾人的保障措施的调查。