القائمة الإيجابية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- لكن مسائل تنفيذ المعاهدة هذه قد تكون أقل صعوبةً إذا ما اتبع نهج القائمة الإيجابية نظراً لأن القائمة الإيجابية ستكون شاملة فقط عندما توافق على ذلك اللجنة أو مؤتمر الأطراف، بعد دخول الصك حيز النفاذ.
在采用肯定式清单方法时，这种条约实施问题可能不那么具有挑战性，因为肯定式清单的综合程度，只会相当于委员会 -- -- 或，在文书生效之后，缔约方大会 -- -- 商定的应有程度。 - لكن مسائل تنفيذ المعاهدة هذه قد تكون أقل صعوبةً إذا ما اتبع نهج القائمة الإيجابية نظراً لأن القائمة الإيجابية ستكون شاملة فقط عندما توافق على ذلك اللجنة أو مؤتمر الأطراف، بعد دخول الصك حيز النفاذ.
在采用肯定式清单方法时，这种条约实施问题可能不那么具有挑战性，因为肯定式清单的综合程度，只会相当于委员会 -- -- 或，在文书生效之后，缔约方大会 -- -- 商定的应有程度。 - 9- ]يوصي بأن يستعرض مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في دورته الأولى بعد بدء نفاذ بروتوكول كيوتو، القائمة الإيجابية المبينة في الفقرة 8 أعلاه، بالاستناد إلى التجربة المكتسبة في إطار القائمة الإيجابية ]الأولية[؛[
[建议在《京都议定书》生效之后，在《公约》缔约方会议兼《京都议定书》缔约方会议的首次会议上根据[初步]名单上的具备资格的情况审查上文第8段所规定的具备资格的明确清单。 ] - 9- ]يوصي بأن يستعرض مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في دورته الأولى بعد بدء نفاذ بروتوكول كيوتو، القائمة الإيجابية المبينة في الفقرة 8 أعلاه، بالاستناد إلى التجربة المكتسبة في إطار القائمة الإيجابية ]الأولية[؛[
[建议在《京都议定书》生效之后，在《公约》缔约方会议兼《京都议定书》缔约方会议的首次会议上根据[初步]名单上的具备资格的情况审查上文第8段所规定的具备资格的明确清单。 ] - وأعرب بعض الممثلين عن تأييدهم لنهج القائمة الإيجابية الوارد في الخيار 1. وأشاروا إلى جملة أمور من بينها أن هذا النهج هو أكثر النهج عملية، وأنه سيحدد على نحو واضح الصناعات التي عليها أن تمتثل للصك، وسيوفر أكبر قدر من المنافع البيئية بأقل تكلفة إدارية ممكنة.
一些代表表示支持备选方案1中列出的肯定式清单办法，认为这种办法最切实可行，将能够清晰确认哪些行业必须遵守文书，并将以最低的行政成本提供最大的环境惠益。