الفقر العام的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويطغى في المنطقة استخدام التحويلات النقدية الموجهة للأسر المعيشية الفقيرة أساسا، حيث لم تُظهر عمليات التقييم العديدة انخفاض معدل الفقر العام فحسب، بل وأيضا حدوث أثر إيجابي على المتغيرات المرتبطة بالتعليم، مثل متابعة الدراســة والإنجــاز الدراســي والمهارات المعرفيــة.
重点为贫穷家庭的现金转移在该区域占主导地位，几个评价表明其不仅有助于总体减贫，而且对入学率、成就和认知技能等教育变量产生了积极影响。 - 23- ومن الناحية الاقتصادية، لا يزال المجتمع الغواتيمالي يتميز بانعدام المساواة وبوجود تفاوت على نطاق واسع على الرغم من الجهود المبذولة في السنوات الأخيرة التي مكنت من تقليص مستويات الفقر العام والفقر المدقع، وإن لم يكن ذلك بنفس النسبة.
在经济方面，危地马拉社会仍然存在严重的不平等和贫富差距，尽管一直以来政府已经作出了巨大努力来降低一般贫困和极端贫困水平，但是扶贫与贫富差距拉大的速度不相称。 - 21- وتؤدي السياسة الاجتماعية دوراً فاعلاً في خفض نسبتي الفقر العام والمدقع إلى حد هائل، بالتركيز على أن يُكفل لأفقر فئات السكان تقديم السلع والخدمات في قطاعات الصحة والتعليم والمياه والمرافق الصحية والغذاء والحماية الاجتماعية والإسكان والمشاريع الإنتاجية.
社会政策对于显着减少一般贫困和极端贫困起到了积极的作用，重点是确保为最贫穷的人们提供健康、教育方面的商品和服务、饮用水、卫生设施、食品、社会保护、住房和培训。 - وحالات الفقر العام والفقر المدقع تتركز في المناطق الريفية حيث يعيش 76 في المائة من مجموع السكان الفقراء. وتزداد الحالة حدة بين النساء وبين طبقات السكان غير الناشطين اقتصاديا والذين يعانون من البطالة (المؤسسة الدولية للتنافس الاقتصادي العالمي، 2000).
贫困及极端贫困的情况集中体现在农村地区，全国贫困人口中有76%生活在农村，另外，女性及无工作能力或失业的人群贫困现象比较突出（国际全球经济挑战基金会，2002年）。 - وقد تقرر في مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية القيام، من المفضل بحلول عام ٦٩٩١، بوضع أو تعزيز السياسات واﻻستراتيجيات الوطنية الﻻزمة للحد بقدر كبير من الفقر العام في أقصر وقت ممكن والحد من أوجه عدم المساواة، والقضاء على الفقر المطلق بحلول موعد مستهدف يعينه كل بلد.
社会发问题世界首脑会议决定最好于1996年之前能够制订或加强各项国家政策和战略,在尽可能短的时间内大大改善总的贫穷状况,减少不平等现象,并在每个国家规定的目标日期消除绝对贫穷。