الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إن وفده على ثقة من أن الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية سينتهي من أعماله بشأن مشروع الاتفاقية بحلول عام ١٩٩٩ بحيث يمكن تقديمه إلى الأونسترال لاعتماده في عام ٢٠٠٠.
   意大利代表团相信,国际合同惯例工作组将在1999年完成它在该公约草案上所作的工作,以便在2000年将该公约草案提交委员会通过。
2. أعد الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية في مجال الصناعة التابعة للجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا كُتيبات إرشادية عن تحويل الملكية إلى القطاع الخاص، وقوانين اﻻستثمار اﻷجنبي منذ بداية الفترة اﻻنتقالية، واستفادت الحكومات من هذه الكُتيبات في صياغة تشريعات جديدة.
   欧洲经委会关于工业方面国际合同惯例的工作队从转型期开始即编写了关于私有化和外国投资法律方面的准则,这些准则协助各国政府草拟新的立法。
3. وفيما يتعلق بالتمويل بإحالة الحق، ﻻحظ أن الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية كان قد توصل إلى اتفاق مبدئي، يتعلق على وجه الخصوص بصحة الحواﻻت اﻹجمالية والحقوق المستقبلة، ووقت نقل الحقوق، وشروط عدم اﻹحالة، وتوكيدات المحيل، وحماية المدين.
   关于应收款融资转让问题，国际合同惯例工作组已经达成原则一致，尤其是对整个转让和未来应收款的有效性，非转让条款，转让人的担保和对债务人的保护。
4. وكان الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية أصلا هو الفريق العامل الثاني ثم تغيـر إلى الفريق العامل الخامس، الذي كان يسمــى من قبل الفريق المعني " بتمويل الذمـم " (ومن هنا الاختلاف في رقم الدورة).
   国际合同惯例工作组最初为第二工作组，现已改为第五工作组，而第五工作组原来称为 " 应收款融资问题 " 工作组（因此其会议的届次不同）。
5. وكان ﻻدراك أهمية المستحقات في تمويل التبادل التجاري وعدم كفاية النظم القانونية في معالجة اﻻحتياجات في التمويل الحديث بالمستحقات أن حمل اﻷونسيترال على اﻻضطﻻع بأعمال في مجال القانون بتكليف الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية بمهمة اعداد قانون موحد .
   认识到应收款在贸易融资中的重要性和法律制度在满足现代应收款融资需求方面的不充分性，促使贸易法委员会开展法律领域的工作，责成国际合同惯例工作组负责编写一项统一法的工作。