الغذاء مقابل العمل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقدم الدعم لاستراتيجيات التكيف وأنشطة التخفيف، بما في ذلك الغذاء مقابل العمل والتوسع في شبكة الأمان والبرامج من قبيل برامج تغذية أطفال المدارس.
   粮食计划署为适应战略和缓解活动提供了支持，包括以工换粮和扩大安全网方案，例如学校供餐方案。
2. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام برنامج الأغذية العالمي بإصلاح طرق فرعية على امتداد مسافة تجاوزت 330 كيلومترا في الصومال من خلال أنشطة برنامج " الغذاء مقابل العمل " .
   在本报告所述期间，粮食署通过以工换粮活动，在索马里修复了330多公里道路支线。
3. ومكنت مشاريع الغذاء مقابل العمل تلك المنظمات من توظيف واستبقاء ما يلزمها من الموظفين والمتطوعين وتحسين خدماتها ﻹرشاد المجتمعات المحلية.
   《工作换取粮食特别计划》使这些组织雇用并保留了所需的工作人员和自愿人员,并改善他们的社区伸延服务。
4. وقالت إن مشاريع الغذاء مقابل العمل ذات أهمية خاصة في ضمان اتباع نهج يقوم على الحقوق لا نهج يقوم على الاحسان في ما يتعلق بالحصول على الغذاء.
   工作换食物方案对确保以权利为基础的获得食物的办法，而不是以慈善为基础的办法十分重要。
5. كما تنفَّذ برامج لإعادة التأهيل مثل البرنامج المؤقت لتوفير الغذاء مقابل العمل فضلاً عن حلول دائمة كحماية التربة والمياه في المناطق القابلة للتأثر.
   已经开展了多项重建方案，如临时的工作换食品计划以及长期的解决办法，如保护脆弱地区的土壤和水。