العمل غير النظامي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وتجدر الإشارة إلى أن البرنامج المذكور أعلاه برنامج تعاوني مشارك في إيجاد عمل نظامي دائم ومن شأنه أن يساعد على تخفيض حجم سوق العمل غير النظامي والمساهمة في القضاء على الفقر من خلال تزويد المستفيدين بدخل دائم.
   Vuelvan Caras方案是一项协同合作的方案，目的是创造正规、长期的工作，并有助于缩小非正规劳动力市场的规模，通过向受益人提供稳定的收入来促进消除贫困。
2. وعلاوة على ذلك، وإذ تشيد اللجنة بالدولة الطرف لتبنيها سياسة حكومية بشأن التوظيف في القطاع غير النظامي في عام 2006، فإنها يساورها القلق إزاء تنفيذها وأثرها على الأعداد الكبيرة من النساء في قطاع العمل غير النظامي اللاتي لا يتمتعن بأي حماية اجتماعية.
   此外，委员会在赞扬缔约国于2006年通过国家非正规就业政策的同时，对该政策的执行及其对大量在非正规经济部门工作而没有社会保护的妇女的影响感到关切。
3. وارتفاع مستويات الصراع وتدابير الإغلاق أيضا ألقيا عبئا اقتصاديا ونفسيا أكبر على كاهل المرأة الفلسطينية التي ظلت مسؤولة بصفة أساسية، ليس فقط عن إدارة شؤون الأسرة المعيشية والاعتناء بأفراد الأسرة، بل وتزايد اضطرارها إلى المشاركة في أنشطة العمل غير النظامي أو في العمل الحر لدعم دخل أسرتها المعيشية().
   冲突和封锁的进一步升级，还给巴勒斯坦妇女造成了更加沉重的经济和心理负担，她们不仅要继续主要负责管理家务，而且越来越多地加入非正式就业或自营职业活动，以补充家庭收入。
4. ومجتمعات الشتات، بما في ذلك العمال المهاجرون وأفراد أسرهم، تنتشر على مسافات شاسعة في أراض أجنبية، خارج بلد المنشأ والبيئة الأصلية، ومعظمهم يعيشون في ظروف غير مستقرة بسبب العمل غير النظامي الذي لا يسمح بأن يكون لهم دور في التحّكم بالظروف التي تؤثر على حاضرهم والمستقبل.
   散居国外者社区，包括移徙工人及其家庭成员，广泛分散在外国，远离其原籍国和环境，其中许多人生活在非正规就业的岌岌可危状况下，使他们无法控制影响到他们的现在和未来的各种情形。