العلاقات بين الأفراد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن لجنة حقوق الانسان حددت بعض المجالات (مثل العلاقات بين الأفراد المتماثلين جنسياً وسن تحمل المسؤولية والتقاعد والأسرة والأشخاص المعالون واللغة) التي ينبغي الاهتمام بها بانتظام لتفادي التمييز فيها.
   但人权委员会发现应系统处理一些领域的问题，如同性恋关系、责任年龄、退休、家庭、被抚养人、语言等问题，以避免这些领域的歧视。
2. مثلما أشرنا إليه أعلاه، فإن الفقرة الثالثة من المادة 8 في الجملة الثانية من الدستور تعطي ولاية للمشرع بالنهوض بالمساواة في الحقوق والواقع في العلاقات بين الأفراد وخاصة في مجالات الأسرة والتدريب والعمل.
   如上文所述，宪法第8条第3款第2句授权立法机构提供个人之间关系中法律上和事实上的平等，尤其是在家庭、教育和工作领域。
3. انطلاقا من إعطائها الأولوية للقيم الإنسانية في العلاقات بين الأفراد وبين الدول، فإن جمهورية أوزبكستان سوف تقف في الساحة الدولية مع تعزيز السلم والأمن وتسوية النزاعات بالطرق السلمية.
   第二：在各国人民与各国之间的关系中首先普遍重视人的价值之际，共和国将在国际舞台上明确阐明支持加强和平与安全以及争端的和平解决。
4. وتقرَّر أيضا إيفاد أكثر من 49 مترجماً شفوياً للاتصال مع المجتمعات المحلية إلى نحو 49 موقعاً لقواعد عمليات السرايا وقواعد العمليات المؤقتة التابعة للبعثة بغرض تحسين العلاقات بين الأفراد العسكريين والمجتمعات المحلية.
   另外还计划向联刚特派团约49个连队行动基地和临时行动基地部署49名以上社区联络口译员，以改善军事人员与社区之间的关系。
5. وعند تناول هذا الموضوع، ينبغي أن تحلل اللجنة العلاقات بين الأفراد والدول والمجتمع الدولي ككل، وتنظر في تحقيق التوازن اللازم بين الحقوق والالتزامات والمصالح المشروعة التي تنشأ في حالة وقوع كارثة.
   委员会在处理该专题时，应分析个人、国家和整个国际社会之间的关系，并应考虑在灾害发生后出现的权利、义务和合法利益之间找到平衡点。