العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقُدمت المنحة الثانية إلى المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال ومؤسسة تبتبا لكي يجريا تقييما لمنجزات العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم في بلدان مختارة في جنوب وجنوب شرقي آسيا.
   第二项赠款是给山区综合发展国际中心和土着民族政策研究和教育国际中心，以便它们能够评估世界土着民族十年在若干南亚和东南亚国家的成绩。
2. 56- ومنذ بداية العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم شرعت منظمة العمل الدولية في تنفيذ عدد من مشاريع وبرامج التعاون التقني لزيادة الوعي بحالة الشعوب الأصلية والقبلية والنهوض بتحسين ظروفها في الحياة والعمل.
   自从世界土着居民国际十年开始以来，劳工组织发起了若干技术合作项目和方案，以加强对土着和部落居民处境的认识，并促进改善他们的生活和工作条件。
3. وتابعت قائلة إن العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم يشكل فرصة قيمة للوقوف على حالة هذه الشعوب وإبداء التقدير لها والاحترام لهويتها وإيجاد حلول عملية لمشاكلها.
   2．世界土着人民国际十年对于人们认识土着人民的境况，对于评价他们的价值和尊重他们的身份，对于找到他们所遇到的问题的可行解决办法，都是一个非常珍贵的机会。
4. وفي إطار العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم (1995-2004)، وضعت الوكالات المتخصصة مبادئ توجيهية بشأن أنشطتها المتعلقة بالسكان الأصليين، كما أن البنك الدولي يعمل على تنقيح سياساته في هذا المجال.
   在世界土着人民国际十年(1995年至2004年)的框架内，专门组织已经拟订了它们有关土着人民活动的行动准则，世界银行正在修订它在这一领域中的政策。
5. ومن بين الإنجازات التي تحققت، اعتماد توصيات تدعو الجمعية العامــة إلى إعلان العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم 1995-2004، واعتماد إعلان الأمم المتحدة لحقوق الشعوب الأصلية، وإنشاء منتدى دائم للشعوب الأصلية في الأمم المتحدة.
   取得的成就包括通过建议，呼吁大会宣布世界土着人民国际十年（1995-2004年）、通过《联合国土着民族权利宣言》和设立联合国土着民族常设论坛。