العقد الأول من الألفية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. حسبما ورد أعلاه، بعد الزيادات الكبيرة في حجم المساعدة الإنمائية الرسمية خلال العقد الأول من الألفية الجديدة، أخذ يتراجع في السنوات الأخيرة الزخم الذي تحقق في بلوغ هدف الأمم المتحدة المتمثل في تخصيص 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية.
   如上文所述，在新千年第一个十年官方发展援助大幅度增加之后，实现联合国关于将国民总收入的0.7%用于发展援助这一目标的势头近年来停滞不前。
2. واقتناعا منها بأن إعلان سنة دولية للمصالحة بحلول نهاية العقد الأول من الألفية الجديدة سيهيئ للمجتمع الدولي الفرصة للمضي قدما بمشاركة نشطة من جانب كافة أصحاب المصلحة، في الجهود الرامية إلى بدء عمليات المصالحة التي باتت ضرورة وشرطا لبناء سلام وطيد ودائم،
   深信在新千年头十年宣布国际和解年能为国际社会提供机会，在有关各方踊跃参与下推动实现和解进程的努力，因为该进程是建设牢固持久和平的必要条件，
3. إن العقد الأول من الألفية الراهنة، على الرغم من قيام الجمعية العامة بتسميته العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، قد شابتهُ لسوء الحظ الحرب والاحتلال والمجازر والمغامرة والتخويف.
   虽然当前这个千年的第一个十年被大会定为 " 世界儿童和平非暴力文化国际十年 " ，不幸的是这十年被战争、占领、大屠杀、冒险主义及恐吓所玷污。
4. وعلى الرغم من أن العقد الأول من الألفية شهد تقدما ساراً من حيث التخفيضات في عدد الأسلحة النووية نتيجة اتخاذ تدابير من جانب واحد أو من جانبين على حد سواء إلا أن زخم الحركة صوب نزع السلاح النووي بشكل ملموس ولا رجعة فيه قد تضاءل.
   在新千年第一个十年期间，在削减核武器数量方面取了得可喜进展，无论是在单边措施还是双边措施方面，但朝着切实和不可逆转的核裁军迈进的势头却停滞不前。
5. فمن بين البلدان المرتفعة الخصوبة البالغ عددها 53 بلدا التي تتوفر بشأنها بيانات عن العقد الأول من الألفية الثالثة، يشهد42 منها انخفاضا شديدا في استعمال وسائل منع الحمل الحديثة، إذ يتراوح انتشار وسائل منع الحمل الحديثة لديها بين 1 في المائة في الصومال و 28 في المائة في مدغشقر.
   2000年代在53个有数据的高生育率国家中，42个国家的现代避孕方法的使用率非常低，其现代避孕方法普及率从索马里的1%到马达加斯加的28%不等。