العرف الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويشار عادة إلى القانون الدولي العرفي بـ " العرف الدولي " أو " العرف " ، لكن ذلك قد يكون مضلِلا أيضا، حسب السياق().
   习惯国际法通常被称为 " 国际习惯 " 或 " 习惯 " ，但在有些情况下这也可能使人误解。
2. تختص المحاكم التوغولية بالنظر في أي جريمة مرتكبة على الأراضي التوغولية، بما في ذلك المجالان البحري والجوي، والسفن أو الطائرات التي يعترف القانون أو المعاهدات أو العرف الدولي بأنها خاضعة للسيادة الوطنية.
   多哥法院有权审判在多哥境内实施的任何罪行，包括在其海域和空域以及在其获法律、条约或国际规范承认具有国家主权的船只或飞机上实施的任何罪行。
3. إن القانون الساري على الاحتلال، كما ينعكس في العرف الدولي وفي قواعد لاهاي لعام 1907 واتفاقية جنيف الرابعة، مصمم لضمان استمرار حياة المدنيين اليومية في الأرض المحتلة بشكل طبيعي، بصرف النظر عن دواعي أمن السلطة المحتلة.
   国际习惯、《1907年海牙章程》以及《日内瓦第四公约》所体现的占领法是为了确保被占领土平民日常生活保持正常，无论占领国的安全需要如何。
4. ' ' يستثني العرف الدولي رؤساء الدول المتقلدين لمناصبهم من أن يكون موضوع إجراءات أمام المحاكم الجنائية لدولة أجنبية، في غياب أحكام [دولية] محددة مخالفة تلزم الطرفين المعنيين``().
   " 根据国际惯例，在缺少与之相反的对有关各方具有约束力的具体国际规定的情况下，不得在外国刑事法院对现任国家元首提起诉讼。 "
5. ومن أجل تشجيع الدول على الإعراب عن هذه الموافقة بسرعة أكبر، قد تنظر اللجنة في ما إذا كان من المفيد تمديد التطبيق المؤقت لأحكام معينة من المعاهدة للحصول على مركز العرف الدولي المنشود.
   为鼓励各国更快地明确表示同意条约，国际法委员会不妨考虑给予条约某些条款的临时适用国际习惯 " 拟议法 " 地位，这可能会有帮助。