الطرف المعوّل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ورهنا بالتكنولوجيا المستخدمة فان ذلك " الطرف المعوّل " يمكن أن يكون ليس فقط شخصا يسعى الى التعويل على توقيع بل أيضا شخصا مثل مقدم خدمات تصديق أو مقدم خدمات الغاء شهادات أو أي طرف معني آخر.
视所采用的技术而定，这种 " 依赖方 " 可能不仅仅是意图依赖签字的某个人，而且也是其他一些人员，例如验证服务商、证书撤销服务提供商和任何其他有关当事方。 - ومن ثم فإنه من حيث إن الطرف المعوّل قد يكون لديه مطالبة بشأن مضارّة تقصيرية، تجاه مقدّم خدمات التصديق أو الموقّع، فإن هذين الطرفين قد لا يكون لديهما أي وسيلة للحد من مسؤوليتهما فعلا، لأن من شأن ذلك أن يتطلب، بمقتضى معظم النظم القانونية، توجيه إشعار واف بالغرض إلى الطرف المعوّل بخصوص تقييد المسؤولية.
因此，万一依赖方对认证服务提供人或签名人提出侵权诉讼，这些当事方可能不具备有效限制其赔偿责任的任何手段，因为大多数法律制度要求将赔偿责任限制的适当通知发给依赖方。 - ومن ثم فإنه من حيث إن الطرف المعوّل قد يكون لديه مطالبة بشأن مضارّة تقصيرية، تجاه مقدّم خدمات التصديق أو الموقّع، فإن هذين الطرفين قد لا يكون لديهما أي وسيلة للحد من مسؤوليتهما فعلا، لأن من شأن ذلك أن يتطلب، بمقتضى معظم النظم القانونية، توجيه إشعار واف بالغرض إلى الطرف المعوّل بخصوص تقييد المسؤولية.
因此，万一依赖方对认证服务提供人或签名人提出侵权诉讼，这些当事方可能不具备有效限制其赔偿责任的任何手段，因为大多数法律制度要求将赔偿责任限制的适当通知发给依赖方。