الطرف الطالب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستذكر أن السبب الوحيد لإدراج هذه الصيغة هو معالجة الوضع الذي يسعى فيه الطرف الطالب إلى إنفاذ التدبير المؤقت المطلوب من طرف واحد.
   与会者回顾，加入这一词语的唯一的原因是顾及请求方当事人要求强制执行单方面临时措施的情形。
2. 86- وأبدي اقتراح لكي تتضمن الفقرة الفرعية (ﻫ) اشتراطا بأن يزوّد الطرف الطالب الطرف الموجه ضده التدبير بالأساس الجوهري الذي يستند إليه الطلب.
   有与会者建议(e)项还可列入下述要求，即，请求方应将申请所依据的材料提供给应诉方当事人。
3. وإذا تعذر على الطرف متلقي الطلب التقيد بشرط السرية فعليه أن يبادر بﻻ إبطاء إلى إبﻻغ الطرف الطالب بذلك )الفقرة ٤١ من المادة ٧ من اتفاقية ٨٨٩١(.
   如果被请求国不能遵守这一保密要求，它应立即通知请求国(1988年公约第7条，第14款)。
4. `3` يبين الطرف الطالب أن من الضروري مباشرة العمل على هذا النحو لضمان عدم إحباط الغرض من التدبير قبل أن يقرر.
   请求方当事人证明，有必要以此方式行事，以确保在准予采取该措施之前该措施的目的不会受到阻挠而无法实现；
5. وفي هذه الحالة يتعين على الطرف متلقي الطلب أن يتشاور مع الطرف الطالب لتقرير ما إذا كان يمكن تقديم المساعدة حسب ما يراه الطرف متلقي الطلب ضروريا من شروط وأوضاع .
   在此情况下，被请求国应与请求国磋商，以决定是否可按被请求国认为必要的条件提供协助。