الطرف الرئيسي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولاحظ الممثل الدائم أنه وفقا لتقرير الأمين العام، كانت نمور تاميل إيلام للتحرير الطرف الرئيسي المسؤول عن الانتهاكات والاعتداءات الخطيرة المرتكبة ضد الأطفال في الصراع المسلح، مثل اختطاف الأطفال وتجنيدهم واستغلالهم.
   根据秘书长关于斯里兰卡境内儿童与武装冲突问题的报告，猛虎组织是对武装冲突中儿童实施严重侵犯行为和虐待行为的主要责任方，这些行为包括非法招募、使用和绑架这些儿童。
2. ويرمي القانون التشريعي إلى إتاحة المعاقبة على تمويل الإرهاب حتى في المرحلة التي لا يكون فيها طرف أساسي مرتكب للجُرم قد بدأ عملا إجراميا صريحا بشأن تقديم أو جمع أموال، بغض النظر عما إذا كان عمل ذلك الطرف الرئيسي قد نُفذ بعد ذلك أم لم يُنفذ.
   立法的目的，就是使日本政府在主犯公开提供或募集经费资助恐怖行为的犯罪之前，就能够对其实行惩罚，而不管该主犯的行动计划后来是否已经执行。
3. وبما أن الطرف الرئيسي للعواكس المائلة نزوﻻ باتجاه البحر يغطي القشرة القارية المتصدعة، فإنه يمكن اعتبار قسم كبير من الحافة القارية البركانية المتصدعة " اﻻمتداد الطبيعي لﻹقليم البري " )المادة ٧٦، الفقرتان ١ و ٣(.
   由于朝海倾斜反射体的羽状边覆在断裂大陆地壳的上面,断裂火山型大陆边的大部分可视为 " 陆地领土的自然延伸 " (第七十六条第1款及第3款)。
4. ووفقاً لتقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في سري لانكا، فإن نمور تاميل إيلام للتحرير كانت الطرف الرئيسي المسؤول عن الانتهاكات والاعتداءات الخطيرة الممارسة ضد الأطفال في الصراع المسلح، مثل العمليات غير المشروعة لتجنيد هؤلاء الأطفال واستغلالهم واختطافهم.
   根据秘书长关于斯里兰卡境内儿童与武装冲突问题的报告，猛虎组织是对武装冲突中儿童实施严重侵犯行为和虐待行为的主要责任方，这些行为包括非法招募、使用和绑架这些儿童。
5. وعلى سبيل المثال فإن الاحتمال قائم بانتشار التأثير السلبي على العلاقات الإقليمية بين الدول، فثلاثة على الأقل من أعضاء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية متورطون في المساهمات السرية، اثنان منهما لنفس الطرف الرئيسي في الصراع والثالث لطرف آخر.
   例如，存在对该区域国家间关系造成不良蔓延影响的可能性 -- -- 政府间发展管理局（伊加特）至少有三个成员参与秘密捐助活动，其中两个成员向同一个主要对立方提供捐助，第三个成员向另一个对立方提供捐助。