الصفقة الجديدة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 29 في المائة ممن تركن برنامج الصفقة الجديدة ممن تتراوح أعمارهن بين 18-24 سنة في 2005 التحقن بوظائف، بينما كانت نسبة الرجال 27 في المائة.
就业和学习部还按照性别对方案结果进行监测 -- -- 2005年，29%的女性参与者通过 " 18至24岁新政 " 方案找到了工作，而男性参与者的这一比例为27%。 - وتوضح الأدلة أن تطبيق اجتماعات الناصحين الشخصيين كان له أثر إيجابي على الاشتراك في الصفقة الجديدة للوالدين الوحيدين، إذ بلغت نسبة الذين اجتمعوا بالناصحين الشخصيين ثم انضموا إلى البرنامج بعد ذلك نحو 32 في المائة؛ مقارنة بمعدل انضمام يصل إلى نحو 6 في المائة قبل العمل بهذه الاجتماعات.
证据显示，实行个人顾问面谈对参与单亲新政方案有积极影响：与个人顾问面谈后参加单亲新政方案的人数比例约为32％，而未实行面谈制前的参与率约为6％。 - وبما أن " الصفقة الجديدة " الناتجة من ذلك ستعطي مزيدا من الأهمية للمزايا النسبية المعتمدة على المعلومات والمعرفة والتعليم والثقافة، فقد تساعد البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية على تحسين اندماجها في الاقتصاد العالمي الناشئ.
由于产生的 " 新政 " 将更加强调建立在信息、知识、教育和文化上的相对优势，因此它有可能有助于发展中国家和转型期经济国家更好地与新的全球经济结合。 - وقد أدت الأزمة المالية التي اندلعت في عام 1929 إلى انتشار الفقر على نطاق واسع في البلدان المتقدمة، ولكنها أدت أيضاً إلى وضع برامج حكومية مثل برنامج " الصفقة الجديدة " (New Deal)، حيث ولَّدت الإرادة السياسية لتوسيع نطاق أنظمة الضمان الاجتماعي لتغطي الجميع، وتقديم المساعدة الاجتماعية للفقراء، ووضع برامج للتوظيف.
1929年金融危机导致许多发达国家中普遍贫困的现象，但也产生了新政等政府方案，因为它催生了一种政治意愿，来扩大针对所有人的社会保障体系，向穷人提供社会服务和就业方案。 - أسهمت لجنة التنمية الريفية والسلطات المحلية إسهاما كبيرا في تفكير الحكومة بشأن مشاكل البطالة في الريف، كجزء من الصفقة الجديدة، ويجري موظفو دائرة العمالة مناقشات مع شركات الحافﻻت المحلية حول عﻻج مشاكل الحصول على خدمات الصفقة الجديدة في المناطق الريفية التي تقل أو تنعدم فيها المواصﻻت العامة.
新政 农村发展委员会和地方当局对政府作为新政方案一部分的农村失业问题的构想作出了重大贡献。 就业事务局工作人员正在与地方公共汽车公司讨论如何在公共交通稀少或不存在的农村地区解决获得新政服务的问题。