الشيوخة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتطال آثار الشيوخة السريعة تقريبا جميع ميادين الحكم والمجتمع، بما في ذلك الرعاية الصحية، وأسواق التوظيف والعمالة، وتدابير الحماية الاجتماعية، والنمو الاقتصادي.
老人迅速增加，几乎会影响政府和社会的各个领域，包括保健、就业与劳动力市场、社会保护措施与经济增长。 - ولاحظت أن الشيوخة مجال نام وأن الصندوق وفر الدعم للتدريب وتطوير البيانات والبحوث، وعمل عن كثب مع الشركاء الإنمائيين الآخرين.
她指出，老龄化是日渐扩大的领域，因此人口基金支助开展相关的培训、数据汇编和研究，并与其他发展伙伴密切合作。 - وبفضل أوجه التقدم في مجال الرعاية الطبية على وجه الخصوص، أصبحت الشيوخة الفاعلة تمثل القاعدة بشكل متزايد، بحيث ينصَّب التركيز على إضفاء الحياة على عمر الإنسان بدلا من إضافة سنوات إلى حياة الإنسان.
尤其是由于医疗的进步，强调提升人生意义而不仅仅是延长寿命的老有所事越来越成为常态。 - ومن المهم أن يحصل المسنون على محو الأمية الأساسي وثقافة التكفل بالذات، وكذلك ثقافة التضامن، ابتداء من سنّ مبكرة حتى يتسنى فهم أن الشيوخة عملية طبيعية.
老年人要获得基本的识字和自我维护教育，以及互助教育；要尽早开始，让人认识到，老龄化是一个自然过程。 - وإذا كانت الشيوخة تؤثر أيضا على المؤسسات اﻻجتماعية ومن بينها اﻷسر واﻷحياء السكنية وأماكن العمل وغير ذلك، يلزم اتخاذ تدابير لكفالة دوام صﻻحها كي تكون وسطا تندمج فيه مختلف اﻷعمار.
由于老龄问题也影响到家庭、邻里和劳动力社会单位,还需要采取措施确保这些社会单位维持活力和老少融合。